Ejemplos del uso de "Consider" en inglés con traducción "учитывать"
Traducciones:
todos13501
рассматривать6915
считать2601
учитывать830
принимать во внимание242
полагать187
учитываться107
посчитывать61
считающийся58
почесть50
обдумывать44
считавшийся13
рассматривавшийся6
полагающийся1
рассматривающийся1
otras traducciones2385
Here are some other issues to consider:
Ниже представлены некоторые факторы, которые следует учитывать.
Consider expected receipts for manually blocked items
Учтите ожидаемые приходы для номенклатур, заблокированных вручную
Finally, consider the recipient's Internet connection speed.
Наконец, учитывайте скорость подключения получателя к Интернету.
Things to consider before configuring a hybrid deployment
Факторы, которые необходимо учитывать перед настройкой гибридного развертывания
Please consider these circumstances in your trading strategies.
Просим вас учитывать перечисленные обстоятельства в своих торговых стратегиях.
What we consider when age-restricting a video
Что мы учитываем, когда применяем к видео ограничение по возрасту
The other thing to consider is the structure itself.
Ещё одна вещь, которую стоит учитывать - это сама структура.
Do you want to consider evening and night bonuses?
Следует ли учитывать премии за вечерние и ночные часы?
What we consider as adult content in video ads:
Вот что мы учитываем, когда оцениваем рекламный ролик на наличие недопустимого контента:
When you create alert rules, consider the following conditions.
При создании правила оповещения необходимо учитывать следующие условия.
Things to consider before configuring an Exchange hybrid deployment
Факторы, которые необходимо учитывать перед настройкой гибридного развертывания Exchange
When using In-Place eDiscovery, also consider the following:
При использовании обнаружения электронных данных на месте также необходимо учесть следующие факторы.
When you create the CSV file, consider the following items:
После создания CSV-файла следует учесть перечисленные ниже моменты.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad