Ejemplos del uso de "Consider" en inglés con traducción "учитывать"

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos13501 рассматривать6915 считать2601 учитывать830 принимать во внимание242 полагать187 учитываться107 посчитывать61 считающийся58 почесть50 обдумывать44 считавшийся13 рассматривавшийся6 полагающийся1 рассматривающийся1 otras traducciones2385

mostrar

This is something to consider. Это необходимо учитывать.

Here are some other issues to consider: Ниже представлены некоторые факторы, которые следует учитывать.

When you send messages, consider the following: При отправке сообщений учтите следующие моменты.

Here are a few things to consider: Учитывайте следующее:

When creating lead ads, consider these tips: При создании рекламы для лидов учитывайте советы ниже.

Consider expected receipts for manually blocked items Учтите ожидаемые приходы для номенклатур, заблокированных вручную

Factors to consider when choosing disk types Факторы, учитываемые при выборе типов дисков

Finally, consider the recipient's Internet connection speed. Наконец, учитывайте скорость подключения получателя к Интернету.

Consider the mental anguish she's been through. Учти, какие душевные муки она пережила.

There are two exceptions you need to consider: Необходимо учитывать два исключения:

Things to consider before configuring a hybrid deployment Факторы, которые необходимо учитывать перед настройкой гибридного развертывания

Please consider these circumstances in your trading strategies. Просим вас учитывать перечисленные обстоятельства в своих торговых стратегиях.

What we consider when age-restricting a video Что мы учитываем, когда применяем к видео ограничение по возрасту

The other thing to consider is the structure itself. Ещё одна вещь, которую стоит учитывать - это сама структура.

Do you want to consider evening and night bonuses? Следует ли учитывать премии за вечерние и ночные часы?

What we consider as adult content in video ads: Вот что мы учитываем, когда оцениваем рекламный ролик на наличие недопустимого контента:

When you create alert rules, consider the following conditions. При создании правила оповещения необходимо учитывать следующие условия.

Things to consider before configuring an Exchange hybrid deployment Факторы, которые необходимо учитывать перед настройкой гибридного развертывания Exchange

When using In-Place eDiscovery, also consider the following: При использовании обнаружения электронных данных на месте также необходимо учесть следующие факторы.

When you create the CSV file, consider the following items: После создания CSV-файла следует учесть перечисленные ниже моменты.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR