Ejemplos de uso de "Custom" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
Using your own custom interface С помощью собственного индивидуально настроенного интерфейса
Insert a custom table of contents Вставка настраиваемого оглавления
All of my clothes are custom made. Вся моя одежда изготовлена на заказ.
And if you want to run a Custom show that you created in PowerPoint, click the Options button, and then, select a show. А если вы хотите запустить произвольный показ, созданный в PowerPoint, нажмите кнопку «Параметры» и выберите показ.
Partners, independent software vendors (ISVs), and customers can create, maintain, and reuse configurations that reflect their custom solutions. Партнеры, независимые поставщики программного обеспечения (ISV) и клиенты могут создавать, изменять и повторно использовать конфигурации, отражающие настраиваемые решения.
Build your own custom share dialog Создайте собственный диалог «Поделиться»
Click References > Table of Contents > Custom Table of Contents. Выберите элементы Ссылки > Оглавление > Настраиваемое оглавление.
You can also set up your own custom events. Вы также можете настроить свои собственные мероприятия.
On the References tab of the Ribbon click Table of Contents > Custom Table of Contents. На вкладке Ссылки на ленте выберите Оглавление > Настраиваемое оглавление.
You can also choose to create your own custom events. Вы также можете создать собственные события.
For basic instructions on editing a table of contents, see Insert a custom table of contents below. Основные инструкции по редактированию оглавления см. в разделе Вставка настраиваемого оглавления ниже.
Use these rule templates, or create design your own custom rules. Используйте их или создавайте собственные правила.
You can use a predefined format or build your own custom format. Можно использовать встроенный формат или создать свой собственный.
But if you don’t find exactly what you want, create your own custom search folder. Однако если с ее помощью вам не удается найти нужные сообщения, то вы можете создать собственную настраиваемую папку поиска.
Microsoft Dynamics AX also provides tools that you can use to create your own custom reports. Microsoft Dynamics AX также предоставляет средства для создания собственных настраиваемых отчетов.
You can also create your own custom button to trigger a Like, Share or Send across all platforms. Для запуска действий «Нравится», «Поделиться» и «Отправить» на различных платформах вы можете создать собственную индивидуально настраиваемую кнопку.
You can also choose to create your own custom events, which is done simply by specifying their name as a string: Вы можете создавать собственные индивидуально настроенные события. Все, что нужно для этого сделать, — это указать имя события в виде строки:
If you use your own custom reporting or mediation layer you might want to check the code value and detect this case. Если вы используете собственную службу отчетов или промежуточную платформу, возможно, вам понадобится проверить значение кода, чтобы обнаружить подобные случаи.
If you use your own custom reporting or mediation layer, you may want to check the code value and detect this case. Если вы используете собственную службу отчетов или уровень агрегации, возможно, вам понадобится проверить значение кода, чтобы обнаружить подобные случаи.
After you handle content by building a model, you can either trigger the Share or Message dialogs or your own custom interface for sharing. После создания модели для материалов можно запустить диалог «Поделиться» или диалог сообщения либо собственный индивидуально настраиваемый интерфейс публикации материалов.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR