Ejemplos del uso de "LOST" en inglés con traducción "утрачивать"

Traducciones:

todos6357 потерять2608 терять804 проигрывать651 утрачивать511 лишаться150 утерять142 теряться56 стоить31 избавляться16 растерять14 сбиваться13 отставать11 проспорить9 утрачиваться9 потерявшегося8 пропускать7 отрываться6 проигрываться3 заблудившийся2 пропащий2 прогадывать1 лишиться1 otras traducciones1302

mostrar

The lost art of democratic debate Утраченное искусство демократических дебатов

There had been something lost in translation. что-то было утрачено в процессе перевода.

Wilson quickly lost his luster in China. Вильсон быстро утратил в Китае свою притягательность.

Somehow people have lost faith in elections. Каким-то образом люди утратили веру в выборы.

Our cat's fur has lost its luster. Мех нашей кошки утратил свой блеск.

trust once lost is extremely difficult to regain. очень трудно восстановить однажды утраченное доверие.

In short, France has lost control of Europe. Короче говоря, Франция утратила контроль над Европой.

The world had lost some of its enchantment. Мир утратил часть своего очарования.

So, Buddha's teaching has lost its momentum. Значит учение Будды утратило свою силу.

She's lost her equilibrium, her crystal and her. Она утратила душевный покой, хрусталь и.

Simply put, the advanced countries have lost their credibility. Проще говоря, развитые страны утратили кредит доверия.

We lost power to our section of the tunnels. Мы утратили власть над нашими участками тоннелей.

Next we'll be crying over our lost youth. В следующий раз мы начнем оплакивать нашу утраченную молодость.

Everyone lost their minds at the sight of gold. При виде золота все утратили разум.

Otherwise, Egyptians' hard-won political gains may well be lost. В противном случае, политические выгоды египтян, завоеванные с таким трудом, могут быть утрачены.

We need to rediscover the lost art of democratic argument. Необходимо восстановить утраченное искусство демократических дискуссий.

The government of Slovakia lost its majority and is unstable. Правительство Словакии утратило поддержку большинства, и его положение неустойчиво.

I think we may have lost something in our culture. Я думаю, что мы, возможно, кое-что утратили в нашей культуре.

M. Camdessus has lost his legitimacy, and he must go. Господин Камдессю утратил легитимность и должен уйти со своего поста.

Had the time of his life and lost his shirt. Отлично проведённое время и утраченная рубашка.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.