Ejemplos del uso de "Proceeding" en inglés con traducción "проследовать"

Traducciones:

todos1348 производство по делу260 продолжать195 следовать110 переходить78 развиваться71 продолжаться61 направляться60 слушания56 проследовать48 исходить38 продолжение30 продвигаться26 возобновлять14 слушание12 переход7 протекать4 проистекать1 производство дел1 otras traducciones276

mostrar

Convoy is proceeding west at forty miles per hour. Конвой проследовал на запад, скорость 40 миль в час.

It circled over the South and the Bekaa, proceeding as far as Baalbek and Riyaq. Он совершил облет южных районов страны и района Бекаа, а затем проследовал до Баальбека и Рияка.

As part of the security arrangements, all participants are required to present their invitations or official communications identifying them as delegates, together with their passports or other official photograph-bearing identity documents, at the entrance before proceeding to the registration area and obtaining their grounds passes for the session. В контексте мер безопасности все участники должны предъявить на входе свои приглашения или официальные сообщения, указывающие на них как на делегатов, вместе со своими паспортами или другими официальными удостоверениями с фотографией, а затем проследовать в бюро регистрации и получить пропуска для участия в сессии.

As part of the high-level security arrangements, all participants are required to present their invitations or official communications identifying them as delegates, together with their passports or other official photograph-bearing identity documents, at the entrance before proceeding to the registration area in the Convention Centre to register and obtain their security passes for the session. Ввиду усиленных мер безопасности все участники должны предъявить свои приглашения или официальные сообщения, указывающие на них как на делегатов, вместе со своими паспортами или другими официальными удостоверениями с фотографией на входе в Центр конференций и затем проследовать в бюро регистрации для прохождения регистрации и получения пропусков на сессию Конференции.

As part of the high-level security arrangements, all participants are required to present their invitations or official communications identifying them as delegates, together with their passports or other official photograph-bearing identity documents, at the entrance before proceeding to the registration area in the Conference Centre of the Sheraton Doha Resort and Convention Hotel to register and obtain their security pass for the session. Ввиду усиленных мер безопасности все участники должны предъявить на входе свои приглашения или официальные сообщения, указывающие на них как на делегатов, вместе со своими паспортами или другими официальными удостоверениями с фотографией, а затем проследовать в бюро регистрации в Центре конференций комплекса " Шератон Доха " для прохождения регистрации и получения пропусков.

Please proceed to Floor 500. Пожалуйста, проследуйте на 500 этаж.

Proceed to your assigned sections. Проследуйте в предписанные вам отделы.

Please proceed to gate 57. Пожалуйста, проследуйте к выходу номер 57.

All available units proceed immediately to. Всем свободным машинам немедленно проследовать к.

Proceed to the nearest evacuation facility. Проследуйте к ближайшему средству эвакуации.

Please proceed to the nearest exit. Пожалуйста, проследуйте к ближайшему выходу.

Then we proceed directly to the church. И мы проследуем прямо в церковь.

All personnel proceed to designated safe zones. Всему персоналу проследовать в безопасные зоны.

Sir, upon disembarking, proceed to the customs official. Сэр, после высадки проследуйте к таможенникам.

Confirmed Epsilon 3, you may proceed to gate. Подтверждаю Эпсилон 3, вы можете проследовать к зоне перехода.

We should proceed to the nearest evacuation facility. Мы должны проследовать к ближайшему средству эвакуации.

When the bell rings, proceed to your buses. Когда прозвенит сигнал, проследуйте к автобусам.

The Presidential car proceeded accompanied by reinforced escort. Президентская машина проследовала в сопровождении усиленного эскорта.

Group 3 should proceed directly to the fourth gate. Группа 3 должна проследовать к четвёртой проходной.

They then proceeded west and circled over the South. Затем они проследовали на запад и совершили облет Южного Ливана.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.