Exemples d'utilisation de "be" en anglais avec la traduction "существовать"

Traductions:

tous436124 быть244430 являться38820 существовать12135 находиться11799 заключаться10105 составлять7273 оказываться7052 состоять4297 стоять3718 стоить3467 представлять собой3334 означать3284 служить2631 бывать909 пребывать597 явиться542 выдаваться469 выдающийся202 обстоять192 обойтись183 насчитываться166 обходиться143 найтись123 доводиться120 побывать93 крыться87 являть собой51 представлять из себя35 родом34 довестись31 обошлось24 оказаться22 явившийся19 выдаться15 житься10 пребыть5 обходящийся3 явить собой3 обошедшийся2 явить собою2 выдававшийся2 крывшийся1 обходившийся1 кроющийся1 autres traductions79692

afficher

Existing mortgages to be assumed Существующие закладные, предполагаемые к принятию

There could be other solutions. Могут существовать и другие решения.

New methods should be explored. Должен существовать поиск новых методов.

With problems everywhere, why be optimistic? Так почему же при существующих проблемах необходимо оставаться оптимистом?

I know shaitan to be real. Я знаю, что шайтан существует.

There are reasons to be hopeful. Однако существуют веские причины для надежды.

There seems to be a pattern. Кажется, существует модель.

But can there be a benevolent empire? Но может ли существовать в мире «добрая империя»?

Can that be accomplished with existing signs? Можно ли этого достичь существующими знаками?

But the order must not be challenged. Однако существующий порядок оспаривать нельзя.

Validation rules can be global and local. Существуют глобальные и локальные правила проверки.

Existing role groups can also be modified. Существующие группы ролей можно также изменять.

What other flexible measures might there be? Какие иные гибкие меры существуют?

There had to be limits to all things. Для всего должны существовать рамки.

How can an agency's procedures be reformed? Как должны проводиться изменения в процедурах существующего органа?

Other speculations for what might be seen abound; В изобилии существуют другие предположения, по поводу того, что можно увидеть:

The priority of existing reservations must be changed. Необходимо изменить приоритет существующих резервирований.

There should be an entry for the domain. Должна существовать запись для домена.

It must be possible to withdraw the charge. Должна существовать возможность снять обвинения.

Recipients can be existing players or new players. Получать запросы могут как существующие, так и новые игроки.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !