Exemples d'utilisation de "be" en anglais avec la traduction "стоять"

<>
afficher
Could be worth a look. Возможно, стоит присмотреться.
He'll be ironing now. Должен стоять на глажке.
But don’t be deceived. Однако не стоит заблуждаться.
Might be worth a look. Думаю, стоит взглянуть.
But Asia cannot be complacent: Но Азии не стоит самоуспокаиваться:
They should be scared shitless. Им стоит бояться до усрачки.
So, should the French be worried? Так, стоит ли французам волноваться?
How concerned should the world be? Насколько миру стоит беспокоиться из-за этого?
Three tasks must now be addressed. Теперь перед нами стоит три задачи.
No need to be uncivil, Jenkins. Не стоит грубить, Дженкинс.
Might be worth a second look. Может стоит взглянуть повторно.
One should not be too alarmist. Но не стоит слишком паниковать.
But it would be worth considering. Тем не менее, о таких шагах стоит задуматься.
Used to be over the fireplace. Она должна стоять на каминной полке.
It would be worth a thought Об этом стоит задуматься
But it would be worth it. Но это того стоит.
They are right to be afraid. Опасаться стоит.
The dangers should not be exaggerated. Не стоит преувеличивать опасности.
Maybe we should be looking at it. Может и нам стоит на это посмотреть.
Grief should not be a spectator sport. Не стоит превращать скорбь в зрелище.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger