Ejemplos del uso de "demanding" en inglés con traducción "требовать"
Traducciones:
todos4065
требовать3066
потребовать608
требование109
требующий59
востребовать26
требовательный25
жесткий18
otras traducciones154
France is demanding that Britain accelerate its exit.
Франция требует, чтобы Британия ускорила процесс выхода.
masses of economic migrants, and poor countries demanding subsidies.
массы экономических мигрантов и бедные страны, требующие субсидий.
Israel is effectively demanding the disappearance of Palestinian identity.
Израиль фактически требует исчезновения палестинской идентичности.
We need to stop demanding antibiotics from our doctors.
Мы должны прекратить требовать антибиотики у наших врачей.
Some Democrats are demanding measures to pay for the war.
Некоторые демократы требуют принятия определенных мер, чтобы заплатить за войну.
The thugs have become worse lately demanding an immediate answer.
Головорезы в последнее время стали хуже, требуя немедленного ответа.
Supervision is a far messier business, demanding decisions at unexpected times.
Надзор – гораздо более запутанное дело, требующее принятия решений в самое неожиданное время.
Now Heymann was on speakerphone demanding answers — who was this Pinhaus?
И вот теперь этот Хейманн был подключен по системе телеконференции и требовал ответа — кто такой этот Пинхаус?
So now Philip Morris is demanding to be compensated for lost profits.
Так что, теперь Филипп Моррис требует компенсацию за упущенные выгоды.
It means demanding accountability from public institutions and listening to the powerless.
Это значит требовать подотчетности от государственных институтов и прислушиваться к тем, кто не имеет власти.
Or will they rally behind the government, demanding retribution against the terrorists?
Или, наоборот, они объединятся вокруг правительства, требуя отомстить террористам?
Far from keeping their distance from her, they are demanding her release.
Они не держатся от нее в стороне - напротив, эти люди требуют ее освобождения.
Some Democrats are now so enraged that they are demanding “total resistance.”
Некоторые демократы сейчас настолько возмущены, что требуют «тотального сопротивления».
Unsurprisingly, its members feel “left behind” by globalization – and are now demanding change.
Неудивительно, что представители этой группы решили, что из-за глобализации они остаются позади; и теперь они требуют перемен.
But they are demanding that their monthly wage be almost tripled, to $70.
И они требуют, чтобы их зарплата увеличилась почти в три раза до 70 долларов США.
India’s young and dynamic population is demanding a better quality of life.
Молодое и динамичное население Индии требует более высокого качества жизни.
Many have turned to weapons, slave, or gold trafficking; some are demanding independence.
Многие из них перешли к торговле оружием, рабами или золотом, а некоторые требуют независимости.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad