Ejemplos de uso de "everyone" en inglés con traducción al ruso

<>
See everyone to guarded position. Распределите людей по дозорам.
Please, everyone, take your seats. Пожалуйста, леди и джентльмены, рассаживайтесь.
She fools just about everyone. Она одурачила многих.
Why can everyone do it? Почему же любой может ею заняться?
Leave everyone else out of it. Не вмешивай сюда никого.
In France, everyone understood and approved. И вся Франция поняла и поддержала его.
You think everyone is Gene Hackman! Тебе повсюду мерещится Джин Хэкмен!
She could tell everyone the truth. Она бы могла сказать любому правду в лицо.
Everyone is slumping in their chairs. Присутствующие затихают, обмякнув в своих креслах.
Everyone is talking about climate change now. Об изменении климата сейчас говорят везде.
Everyone should be able to follow this. Чтобы любой смог бы сделать то же самое.
How did the bitch hunt go, everyone? И так как продвигаются поиски стервы?
Not to me, but to everyone else. Не в моих глазах, но в глазах остальных.
I know how to make everyone happy. Я знаю как вас двоих осчастливить.
Welcome, everyone, to the new Range Rover. Встречайте новый Range Rover.
Few burdens are heavy if everyone lifts. Нет ничего невозможного, если действовать сообща.
By killing everyone who opened that chest. Убивая тех, кто открыл сундук.
Everyone already left on an earlier flight. Ребята уже улетели более ранним рейсом.
We do not eat until everyone is present. Мы не едим, пока кто-то отсутствует.
KNOCK AT DOOR 15 minutes to air, everyone. 15 минут до эфира, народ.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.