Ejemplos del uso de "going" en inglés con traducción "следовать"

<>
I'm going to start here. Я начну со следующего.
What's next is going to be people. Следующие - люди.
Okay, I'm going to sort you out. Хорошо, поступим следующим образом.
Well, how are we going to think about this? Как же нам это следует воспринимать?
And next time it's going to be vibration." А в следующий раз может устроим что-нибудь шумное"
He is going to buy a new bicycle next week. Он хочет купить новый велосипед на следующей неделе.
You're going to write the next chapter in history. Вы напишите следующую главу в истории.
he's going to show everyone else how to follow. Он покажет всем остальным, как следовать за лидером.
You're going to be late for your next class. Ты опоздаешь на следующий урок.
We think we're going to save more next year. Мы считаем, что будем делать больше сбережений в следующем году.
The next minute, fire alarms are going off, girls are screaming. В следующий момент, зазвучала сирена, девочки закричали.
Some SMEs follow TNCs as their supplier firms in going abroad. Некоторые МСП при выходе за границу следуют за ТНК в качестве их поставщиков.
Well maybe, OK, but what's going to follow from this? Хорошо, может быть, но что должно следовать из этого?
This was on Delta 719 going from JFK to San Francisco. Это было на Дельта 719, следующим из аэропорта JFK в Сан-Франциско.
They are mulling whether they're going to take it further. Они примеряются, обдумывают, стоит ли им делать следующий шаг.
We're going to have to postpone next week's pour. Нам придется отложить бетонирование на следующей неделе.
If we're going to entertain, we must do it properly. Мы устраиваем прием, значит, нужно все сделать как следует.
We should keep that good run going by honoring that promise. Мы должны продолжить следовать этому пути, дабы почтить его.
So, I think I'm going to leave it at that: Итак, думаю, можно закончить следующим:
And the next image I'm going to show is quite gruesome. И следующее изображение, которое я вам покажу довольно неприятно.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.