Exemples d'utilisation de "going" en anglais avec la traduction "следующий"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous25035 пойти3095 идти2337 собираться1750 переходить1613 проходить992 поехать703 ходить655 следовать463 отправиться459 ехать430 уйти406 выходить290 следующий268 сходить263 выйти223 подходить223 уехать196 уходить183 отправляться182 ездить153 уезжать86 направляться82 лететь74 движение65 направиться51 полететь49 сойти46 съездить45 поездка36 выходящий36 плыть29 выстрелить26 попытка26 стрелять20 поход10 отправляющийся8 уходящий8 ступать8 переться7 поплыть7 ушедший4 следуемый3 отправившийся3 пройденный2 пройти2 отправление2 направляющийся2 брести1 уехавший1 закатить1 ездивший1 ступить1 уезжающий1 вышедший1 закатывать1 ходьба1 направлявшийся1 autres traductions9404

afficher

I'm going to start here. Я начну со следующего.

What's next is going to be people. Следующие - люди.

Okay, I'm going to sort you out. Хорошо, поступим следующим образом.

And next time it's going to be vibration." А в следующий раз может устроим что-нибудь шумное"

He is going to buy a new bicycle next week. Он хочет купить новый велосипед на следующей неделе.

You're going to write the next chapter in history. Вы напишите следующую главу в истории.

You're going to be late for your next class. Ты опоздаешь на следующий урок.

We think we're going to save more next year. Мы считаем, что будем делать больше сбережений в следующем году.

The next minute, fire alarms are going off, girls are screaming. В следующий момент, зазвучала сирена, девочки закричали.

This was on Delta 719 going from JFK to San Francisco. Это было на Дельта 719, следующим из аэропорта JFK в Сан-Франциско.

They are mulling whether they're going to take it further. Они примеряются, обдумывают, стоит ли им делать следующий шаг.

We're going to have to postpone next week's pour. Нам придется отложить бетонирование на следующей неделе.

So, I think I'm going to leave it at that: Итак, думаю, можно закончить следующим:

And the next image I'm going to show is quite gruesome. И следующее изображение, которое я вам покажу довольно неприятно.

Listen, Ma, I am going to call you next week, same time. Слушай, мам, я тебе перезвоню на следующей неделе.

In the next bit, we're going to see a couple squid. В следующем ролике увидим пару кальмаров.

His budgie dies, he's sure he's going to be next. Попугай умер, и он думает, что следующий.

And we're going to do it again in the next 25 years. И та же картина повторится в следующие 25 лет.

And what's it going to be like the next couple of years? И какова будет ситуация в течение следующих 2-3 лет?

In the next scene, you're going to see a nice coral bottom. В следующих кадрах, вы увидите красивое коралловое дно.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger