Exemples d'utilisation de "going" en anglais avec la traduction "отправляться"

<>
Sokovia is going for a ride. Соковия отправляется в полёт.
You two are going to Greenbrier. Берите винтовки и отправляйтесь в Гринбрир.
We're going to the Winchester. Мы отправляемся в "Винчестер".
We're going behind enemy lines. Отправляемся в тыл врага.
We're going to the country? Мы отправляемся за город?
You're going to military school. Ты отправляешься в военную школу.
Dafoe and Wei are going to jail. Дафо и Уай отправляются за решетку.
Since you three are going north together Поскольку вы втроём отправляетесь на север
Because we're going to night school. Потому что мы отправляемся в вечернее отделение.
The ghoul going to Boo York is. Монстр отправляющийся в Бу Йорк это.
Daddy's going to Boca Raton tonight. Сегодня вечером папочка отправляется в Бока-Ратон.
I'm going to go for a ride. Я отправляюсь на прогулку.
I have no intention of going to Azkaban. Я не намереваюсь отправляться в Азкабан.
"Why is more LNG not going to Europe? — Почему в Европу отправляется так мало СПГ?
This comedy bus is going to Giggle Street. Этот автобус комедии отправляется на улицу Хихиканья.
I'm going with Red Beard Raccoon Coat. Я отправляюсь с рыжебородым плащом из енота.
It's like you're going far away. Вы словно отправляетесь в дальний путь.
You can help by going back to bed. Ты можешь помочь, отправившись в кровать.
I made the mistake of going to war. Я совершил ошибку, отправившись на войну.
So now going on a date is reading Chekhov? Так что, теперь отправляясь на свидание читают Чехова?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !