Usage examples of "make an ass of" in English with translation to Russian

<>
He doesn't need to be in costume to make an ass out of himself. Чтобы выставить себя лохом, ему костюм не нужен.
I mean, besides making an ass of myself? В смысле, кроме того, что выставлял себя дураком?
Considering the fact that you could probably kick the ass of everyone in this joint. Учитывая тот факт, что ты можешь надрать задницу любому в этом кабаке.
I never forget a face, but in your case I'll be glad to make an exception. Я никогда не забываю лица, но в твоём случае буду рад сделать исключение.
If you mate a horse with an ass you will get a mule. Если скрестить лошадь с ослом, то получится мул.
How sweet is pumpkin pie with some whipped cream on that sweet little ass of yours? Как сладок тыквенный пирог со взбитыми сливками на твоей сладкой маленькой заднице?
You can't make an omelet without breaking eggs. Не разбив яиц, яичницы не сделаешь.
JOHANNESBURG - "If the law supposes that," Mr. Bumble says in Charles Dickens' novel Oliver Twist, "the law is an ass." "Если закон предполагает это" - говорит мистер Бамбл в романе Чарльза Диккенса "Оливер Твист", - "то закон глуп".
No, that's impossible because I've seen that big hairy mudflap ass of yours in the locker room. Нет, это невозможно, потому что, я видела твою огромную, волосатую жирную задницу в раздевалке.
I'd like to make an appointment for the day after tomorrow. Я бы хотел назначить встречу на послезавтра.
Is it true that he oe told you, in front of a crowd, that if he wanted to hear from an ass, he would have farted? А это правда, эм, что он сказал вам перед всей толпой, что если бы он хотел услышать задницу, то он бы пукнул?
So if you want that skinny ass of yours to fit into that new funny car we're building, you better be there. Так что если ты хочешь, чтобы твоя тощая задница очутилась на сиденье новенького "фанни кара", тебе лучше быть там.
They know how to make an atomic bomb. Они знают, как сделать атомную бомбу.
Because a lawyer has a brain and you only have an ass! Поскольку у адвоката есть мозги, а у тебя - жопа!
And the big ass of Altdorf! И большая задница Альтдорфа!
I'm not very social, but I try to make an effort. Я не очень общительный, но я пытаюсь это исправить.
You're too much of an ass, I'm not even going to answer. Ты круглый дурак, Я даже не буду отвечать.
I told her to come down here to watch me whip the ass of the great Matthew Wade. Я попросил ее придти сюда и посмотреть, как я надеру задницу знаменитому Мэтью Вэйду.
Please send us your inquiry in detail - we shall make an interesting offer by return post. Пришлите нам, пожалуйста, Ваш детальный запрос, мы в кратчайшие сроки подготовим Вам интересное предложение.
"I'm an ass" like a bunch of helium-filled rubber. "Я в жопе" как куча наполненных гелием шариков.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!