Ejemplos del uso de "needs" en inglés con traducción "надобность"

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos35830 необходимость7563 должен5954 потребность5749 нужно4704 нуждаться2670 быть нужным2365 требоваться1463 потребоваться1337 понадобиться833 нужда703 надобность46 критическая ситуация6 otras traducciones2437

mostrar

How he comes and goes, disappears when he needs to. Как он приходит и уходит, исчезает по надобности.

Allow us, then, to ask: if the last thing the world needs is more nuclear weapons, if those that are already in existence are excessive and need to be reduced until they eventually disappear completely, then what is the need for the existing fissile material, and, of course, what is the need for yet more such material? И вот позвольте мне спросить: мир ведь меньше всего нуждается в большем количестве ядерных вооружений, ну а если уже существующее оружие является избыточным и нуждается в сокращении до его полного в конечном счете исчезновения, то какая нам надобность в существующем расщепляющемся материале и, разумеется, какая нам надобность в еще большем количестве такого материала?

Oh, do not need it! Ой, да мне без надобности!

There's really no need. Нет никакой надобности.

No need to slaughter more. Нету надобности резать ещё.

You don't need the specifics. Вам без надобности подробности.

There's just no need to. Нет никакой надобности.

There's no need for the quarantine. И нет надобности в карантине.

We'll find you, if we need you. Мы найдем вас, в случае надобности.

But that's only if we need it. Но только в случае надобности.

There's no need to thank me, Hector. Нет никакой надобности, благодарить меня, Гектор.

Any more need for accounting work on it? Есть ещё надобность в бухгалтерской работе?

I don't think he's gonna need it. Ему он уже без надобности.

Well, sir, no need to take someone's badge. Сэр, нет надобности отнимать у кого-то жетон.

If she isn't staying, there's no need. Если она не остается, то нет надобности говорить.

Well, I don't really need to talk to her. Ну, я не вижу надобности говорить с ней.

There was no need for you to come after us. Не было надобности идти за нами.

I don't see the need for slang for slang. Я не вижу надобности использования сленга для сленга.

I no longer feel the need to avenge my father. Я больше не чувствую надобности во мщении.

Before you came, we had no need to protect our monastery. До вашего прихода наш монастырь не было надобности защищать.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

Bot de traducción

Traduce en Telegram

Pruebe gratis

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR