Ejemplos del uso de "riding" en inglés con traducción "кататься"

<>
She grew up riding horses. Она ведь с детства каталась на лошадях.
For the riding club party. Поехали кататься верхом на лошадях.
He takes them horseback riding. Они там верхом катаются.
I've gone horseback riding. Я катался верхом на лошади.
I'm riding a furry tractor! Я катаюсь на лохматом тракторе!
They have bird watching, wine tasting, horseback riding. Они предлагают наблюдение за птицами, дегустацию вин, катание на лошадях.
I took Alan out riding with me today. Сегодня мы с Аланом катались верхом.
By 1998, he was again riding his bicycle. К 1998 году он снова катался на своем велосипеде.
Shouldn't you be riding a mechanical bull somewhere? Разве ты не должна кататься верхом на механическом быке где-нибудь?
Why you're riding a Segway through an office? Почему ты катаешься на Сегвей по офису?
I saw you riding around town the other day. Я видела на днях, как ты катался по городу.
I found him riding a bicycle in the park. Я обнаружил его в парке, катающимся на велосипеде.
And Sarah is going to teach me horseback riding. И Сара хочет научить меня кататься верхом.
It just feels like riding a jet ski, but on land. По ощущениям напоминает катание на гидроцикле, только по земле.
I would prefer to go to place where there is riding. Я бы предпочел поехать в место, где можно кататься на лошадях.
Today is Tuesday, so she'll be out riding most of the day. Сегодня - вторник, поэтому она будет кататься верхом большую часть дня.
If anyone needs me, I'll be outside riding my bike with an erection. Если я кому-то понадоблюсь, то я на улице катаюсь на велике со стояком.
And the last they heard, he was riding a bull with some bachelorette party. Последнее, что о нем известно - он катался на механическом быке, в баре, на каком-то девичнике.
Riding on the back of that truck, wind in your hair, hooting and hollering. Катание на задке у грузовика, Ветер в волосах, уханье и крики.
And after that adventure, my first time riding a horse was also my last. И это приключение было первым и последним разом, когда я каталась верхом.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.