Ejemplos del uso de "severer" en inglés con traducción "сильный"

Traducciones:

todos1659 серьезный805 тяжелый202 сильный163 жесткий154 суровый138 строгий105 жестокий81 ощутимый9 холодный1 otras traducciones1

mostrar

Severe dyspnea, sign of cyanosis. Сильная одышка, признаки цианоза.

Yeah, complaining of severe abdominal pain. Да, жалобы на сильную боль в животе.

She's complaining of severe abdominal pain. Она жаловалась на сильные боли в животе.

He explained this meant severe internal bleeding. То есть сильное внутреннее кровотечение.

Mrs. Van Ryn has a severe cold. Миссис ван Райн сильно простужена.

Uncontrolled bleeding from wound site, severe nosebleeds. Неконтролируемое кровотечение из места ранения, сильное носовое кровотечение.

Severe malnutrition in early childhood harms cognitive development. Сильное недоедание в раннем детстве снижает уровень познавательного развития.

Echo was negative, but he has severe abdominal pain. Эхограмма отрицательна, но у него сильная боль в животе.

Then there are cases of stridency or severe irritation. Кроме того, есть случаи резкости или сильного раздражения.

The bruising is extensive, and the ligament damage is severe. Обширные ушибы и сильное повреждение связок.

We may have a very severe earthquake any moment now. В любой момент у нас может произойти очень сильное землетрясение.

The damage to his head and lower abdomen is severe. У него сильные повреждения головы и низа живота.

And why we're seeing such severe damage to the bones. И причину, по которой мы наблюдаем такое сильное повреждение костей.

He has allegedly been tortured and is suffering from severe backache. Как утверждается, подвергался пыткам и страдает от сильных болей в спине.

The impact on the people who worked on it was severe. Смысл в том, что это оказало огромное влияние на самих участников, и влияние это было сильным.

Patient's 33 weeks pregnant and complaining of severe back pain. Пациентка на 33 неделе беременности и жалуется на сильную боль в спине.

The reason he was absent was that he had a severe headache. Причина, по которой он отсутствовал, заключается в том, что у него была сильная головная боль.

Sometimes the contusion is so severe that the nerves, they get sheared. Иногда, сотрясение бывает таким сильным, что нервы повреждаются.

Occasionally, this sudden, complete memory loss occurs after severe stress, but not invariably. Иногда такая внезапная полная потеря памяти происходит после сильного стресса, но не всегда.

Euro-centrism and Western hubris have been dealt severe blows in recent years. евроцентризму и высокомерию Запада в последние годы были нанесены сильные удары.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.