Exemplos de uso de "stick out for" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Listen, you're supposed to stick out, not blend in. Слушай, ты должен выделяться, а не прятаться.

I suggest we go out for a drink. Я предлагаю пойти выпить.

She thinks she's a freak because her ears stick out. Она считает себя фриком потому, что у нее торчат уши.

Watch out for thieves around here. Смотрите, тут водятся воры.

Come on, stick out your tongue. Ну же, покажи свой язык.

He studied hard, hardly taking time out for lunch. Он так усердно занимался, что едва выкраивал время для обеда.

I stick out like a sore thumb with these glasses. Я выгляжу как наркоманка в этих очках.

We're going out for a meal on Friday. В пятницу мы идём обедать.

To stick out his bat and hope for the off chance that the ball will accidentally hit it on its way to the catcher's mitt. Выставить вперед биту, и надеяться, что мяч, пролетая мимо, случайно ее заденет, перед тем, как угодить в ловушку.

He called out for help. Он позвал о помощи.

I'm just making an appointment - to get the stick out of your ass. Я просто договариваюсь о встрече чтобы вытащить отсюда твою задницу.

What do you say to going out for a short walk? Что ты скажешь на то чтобы выйти и немного прогуляться?

Anyone who doesn't have an RFID chip will stick out like a sore thumb. Если у нас не будет чипа радиочастотной идентификации, то нас засекут.

He will set out for China tomorrow. Завтра он отправится в Китай.

So I stick out like a white thumb. А я торчу как загипсованный палец.

She went out for a walk. Она пошла гулять.

If you stick out I'll tear your bloody head off. Высунешься, я тебя сам башку оторву на хрен.

I didn't go out for fear of catching cold. Я не выхожу наружу из-за страха подхватить простуду.

Instead, Latin America’s leading economies resemble a drought-stricken river where the water level has fallen so low all the ugly things stick out. Скорее наоборот, ведущие в экономическом плане страны Латинской Америки напоминают пересохшую реку, уровень воды в которой упал настолько, что стал виден мусор на дне.

I felt like going out for a walk. Мне хотелось выйти погулять.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS