Ejemplos del uso de "thinking" en inglés con traducción "задумываться"
Traducciones:
todos17601
думать11987
подумывать2197
полагать529
мыслить513
мышление487
задумываться415
представлять378
мысль112
размышление35
думаться32
соображать20
взгляды19
интеллектуальный17
поразмыслить10
мнить4
помышлять3
полагающийся2
загадывать2
otras traducciones839
Something I saw in the file got me thinking.
То, что я увидел в документах, заставило меня задуматься.
I've been thinking about that question ever since.
С тех пор я часто задумывалась над этим вопросом.
And I was thinking of humpback whales breaching and dolphins.
Но я задумался о разрыве с горбатыми китами и дельфинами.
And so people begin thinking in terms of electricity to produce convulsions.
Так задумались об электричестве, как о способе вызвать судороги.
You're gonna need an airtight alibi, so be thinking about that.
Тебе потребуется железное алиби, так что задумайся над этим.
These struggles mean that young people are not thinking much about retirement.
Все эти трудности приводят к тому, что молодые люди не задумываются серьёзно о своей пенсии.
So, 27 years ago I got a traffic ticket that got me thinking.
Итак, 27 лет назад я получил штраф за превышение, который заставил меня задуматься.
It's time to start thinking seriously about how to make Europeans move.
Пришло время задуматься серьезно о том, как заставить европейцев передвигаться.
And this has really gotten me thinking about this experience of the initial encounter.
Это заставило меня задуматься о такой первой встрече.
Minister Lafontaine seems to love inflation and public debt without thinking about the consequences.
Министр Лафонтен, похоже, любит инфляцию и государственный долг, не задумываясь об их последствиях.
The three of us wake up every morning thinking about how to make this happen.
Мы трое просыпаемся каждое утро и задумываемся о том, как достичь всех этих целей.
Thinking about ourselves, and the world we now live in, his phrase is worth repeating:
Если задуматься о нас самих и о мире, в котором мы живем, вспоминается фраза:
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad