Ejemplos del uso de "Данную" en ruso con traducción "this"

<>
mostrar
Лондонская олимпиада подтвердила данную тенденцию. The London games confirmed this trend.
Опыт Ливана подтверждает данную оценку. Lebanon’s experience supports this assessment.
Данную конфигурацию использовать не рекомендуется. Microsoft does not recommend this configuration as a best practice.
Внимательно прочитайте данную политику конфиденциальности. Please read this privacy policy carefully.
Я полностью разделяю данную точку зрения. I share this assessment.
Я полностю разделяю данную точку зрения. I share this assessment.
Должны ли мы приветствовать данную тенденцию? Should we welcome this trend?
Американцы и раньше обсуждали данную проблему. Americans have been through this type of debate before.
Италии необходимо выполнить данную процедуру без промедления. Italy should follow this route without delay.
Вероятно, они найдут способ решить данную проблему. They will probably find a way to thread this particular needle.
Данную модель мы наблюдаем уже очень давно: This is the long-term pattern that we've seen:
Кооперативы – это способ сделать данную перспективу реальностью. Cooperatives are one way to make this vision a reality.
Мы всегда стараемся своевременно обновлять данную информацию. We will keep this information up-to-date on a best efforts basis.
Вы удалили данную информацию из своей Хроники. You removed this information from your Timeline.
Данную идею активно внедряют в общественное сознание. This message is being seared it into the public consciousness.
Имеющиеся данные чётко подтверждают данную точку зрения. The data clearly supports this view.
Таким образом, суд оставляет данную тему открытой. This court, therefore, intends to keep an open mind.
Но данную задачу выполнили лишь несколько стран. But fewer than a half-dozen countries have actually met this goal.
Но решить данную проблему будет не просто. But addressing this problem will not be easy.
Используя данную технологию, можно делать трехмерные изображения. Using this technology, this is mapping in three dimensions.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR