Ejemplos del uso de "Документы" en ruso con traducción "document"

<>
Прилагаемые документы: Перечень ветровых стекол Documents attached: list of windscreens
Могу я посмотреть обвинительные документы? May I see the charging document?
Кто может видеть мои документы? Who can see my documents?
Чем отличаются документы от данных? What's the difference - documents, data?
Все вспомогательные документы должны сохраняться. The supporting documents must also be retained.
Нажмите «Сравнить» и «Исходные документы». Click Compare, and Show Source Documents.
Мы предлагаем подготовить документы немедленно. We suggest that the documents be prepared immediately.
Документы на отгрузку [AX 2012] About shipping documents [AX 2012]
каналы связи и требуемые документы; communication channels and required documents;
Как люди добывают эти документы? How do people release the documents?
Пожалуйста, ваш билет и документы Your ticket and ID documents, please
К письму прилагаем Ваши документы. Please find enclosed your application documents.
Ты что предлагаешь подделать официальные документы? Are you suggesting we tamper with official happy time documents?
Отдадим документы и снимаемся с якоря. We give them the documents and we'll weigh anchor.
Предметы и документы, не подлежащие изъятию. Objects and documents not subject to impoundment.
Какие документы подходят для аттестации пользователя? What documents are relevant for certification of user?
Позволяет просматривать страницы, элементы и документы. View pages, items, and documents.
Представьте действующие документы, как указано выше. Submit valid documents as specified.
Это были документы от 2010 года. Those documents were dated 2010.
Мои рабочие документы, мои страховки - украдены. My raw documents, insurance policies, stolen.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.