Ejemplos de uso de "Забрать" en ruso con traducción al inglés

Buscar

Traducciones:

todos357 take away36 otras traducciones321

mostrar

Я хорошо подумал, и решил забрать свое заявление. I thought well, and decided to withdraw his application.

Мы пришли забрать ее обратно. Well, we're charged with taking her back.

Я должна тебя отсюда забрать. I've got to bring you away from here.

И забрать, не оставив следа. Extract without leaving a trace.

Ты хочешь забрать его, Кленси? You want it, Clancy?

Можешь забрать их на небеса. You can take them up to Heaven.

Мы убедили Ортиса забрать заявление. We convinced Mr. Ortiz to drop the charges.

Джек, нужно забрать тебя отсюда. Jack, we need to get you off this boat.

Они хотят забрать наш уран. They're trying to take our geraniums.

Идо, Майя забыла меня забрать. Ido, Maya didn't come to pick me up.

Забрать его с причала, легально. Bring it off the docks, legitimate.

Позвольте мне забрать ваш багаж. Let me relieve you of your baggage.

Забрать у бедных - отдать богатым Take From the Poor, Give to the Rich

А могу я забрать ракетницу? Can I have my flare gun back?

Что, забыл чистое белье забрать? Did you forget your laundry?

Утилизатор, мы должны забрать девчонку. Sorter, we're going to have to take the girl.

Если хочешь, можешь забрать чемоданы. You could put the cases away, if you've a mind.

Вас сегодня придётся забрать утят домой. You need to take home the ducklings tonight.

Она попытается забрать всю славу себе. She'll try to take it alway.

Не могли бы вы забрать детей? Would you be so kind as to take the children?

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.