Ejemplos de uso de "Правила" en ruso con traducción al inglés

Traducciones:

todos18429 rule11668 regulation4342 law904 govern513 term193 drive147 edit68 correct43 reign22 driving3 otras traducciones526

mostrar

Для получения дополнительной информации смотрите правила рекламной деятельности на Facebook. To read more, visit the Facebook Advertising Policies.

Более жесткие строительные нормы и правила означают, что в случае наводнения здания, скорее всего, выстоят. A tougher building code means that, in the event of a flood, buildings are more likely to stand.

Хотя изложенные в настоящей инструкции правила техники безопасности применяются в случае уже происшедших инцидентов или аварий, нельзя недооценивать важность профилактических мер, направленных на ограничение их числа и степени тяжести, независимо от того, имеют ли эти меры отношение к проектированию сооружений или к их будущей эксплуатации. Although the safety measures described in this instruction are designed to apply to incidents or accidents once they have occurred, the importance of measures of a preventive nature designed to limit their number and severity cannot be overemphasized, regardless of whether these measures relate to the design of the structure or its future operation.

Помните, что правила рекламной деятельности применяются и к миниатюрам видео. Keep in mind our Advertising Policies apply to video thumbnails as well.

Помните, что правила рекламной деятельности на Facebook применяются также и к видео. Keep in mind that the Facebook Advertising Policies apply to videos, too.

Наши правила рекламной деятельности содержат рекомендации относительно того, какие типы рекламных материалов разрешены. Our Advertising Policies provide guidance on what types of advert content are allowed.

Если вы считаете, что соблюдали все наши правила рекламной деятельности, вы можете подать апелляцию. If you think you followed our advertising policies, you can file an appeal.

Убедитесь, что люди согласны с Положением о правах и обязанностях Facebook, включая Правила рекламной деятельности. Ensure that people agree to Facebook’s Statement of Rights and Responsibilities, including the Advertising Policies.

Если в вашем приложении на Facebook присутствует реклама, вы должны соблюдать наши Правила рекламной деятельности. If you have ads in your app on Facebook, comply with our Advertising Policies.

Примечание. Наши правила рекламной деятельности запрещают рекламодателям в явном виде использовать ваше имя в рекламном объявлении. Note: It's against our advertising policies for advertisers to use your name directly in an ad.

Правила рекламной деятельности на Facebook содержат руководства относительно того, какая реклама на сайте является приемлемой, а какая — нет. Facebook's Advertising Policies provide guidelines about which ads are acceptable and unacceptable on the site.

Правила рекламной деятельности на Facebook содержат руководства относительно того, какая реклама на Facebook и в Instagram является приемлемой, а какая — нет. Facebook's Advertising Policies provide guidelines about which ads are acceptable and unacceptable on Facebook and Instagram.

Чтобы сообщить о рекламе на Facebook, которая, по вашему мнению, нарушает наши правила рекламной деятельности, свяжитесь с нами с помощью этой формы. To report a Facebook ad you think may not be following the Advertising Policies, please use this form to contact us.

Правила рекламной деятельности: В этом руководстве описывается политика, которая применяется, если вы получили письменное предварительное одобрение от нас на размещение рекламных объявлений на Facebook. Advertising Policies: These guidelines outline the policies that apply to advertisements placed on Facebook.

Создание правила условия [AX 2012] Create a Simple condition [AX 2012]

Правила обеспечения конфиденциальности корпорации Майкрософт Privacy at Microsoft

А. Правила в отношении материалов A. Content Policies

Нарушены правила использования товарного знака Trademark issue

Правила подготовки почтовых ящиков сайта Site mailbox provisioning policies

Дополнительные правила для плагина «Цитата» Additional policies for the Quotes Plugin:

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.