Ejemplos del uso de "беру" en ruso con traducción "take"

<>
Я больше не беру постояльцев. I don't take in boarders any more.
Вот почему я беру такси. This is exactly why I take a taxi.
Я с гордостью беру его. I'd be honoured to take it.
Извините. Беру свои слова обратно. I'm sorry. I take back my words.
беру тебя, Цирковой Чудик". I take thee, Circus Freak.
Ты думаешь, я беру цуккини? You think I'm taking this zucchini?
Я просто беру сумку, мужик! Just take the bag, man!
Хорошо, я беру этот номер. Ok, I’ll take this room.
На завтра я беру выходной. Tomorrow I'm taking the day off.
Просто беру от жизни все. Just taking it all in.
Я беру свои слова обратно. I take back what I said.
Каждый день я беру уроки танцев. I take dancing lessons every day.
Я везде беру с собой фотоаппарат. I take my camera wherever I go.
Я беру тебя как экстренный паёк. I'm taking you along as emergency rations.
Я беру это в свои руки. I'll take it in hand.
Я беру отпуск на несколько дней. I'm taking a few days vacation.
Я беру волейбольную команду на пикник. I'm taking the volleyball team on an outing.
Всю ответственность я беру на себя. I take complete responsibility for what happened.
Я беру всю ответственность на себя. I take all the responsibility.
Это я беру быка за рога. Yeah, that's me, taking the bull by the horns.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.