Ejemplos del uso de "времён" en ruso con traducción "period"

Traducciones:

todos29092 time24182 period2228 day1729 timing222 duration174 tense25 tme2 tyme1 otras traducciones529

Объёмы товарной торговли тоже падают, сократившись на 10% с 2010 по 2015 годы; это самый крупный спад за любой четырёхлетний период со времён Второй мировой войны. Merchandise trade is falling, too, contracting 10% between 2011 and 2015, which was the largest drop over any four-year period since World War II.

Турецкий ислам более умерен и более плюралистичен, чем в остальных странах Ближнего Востока, и со времён, по крайней мере, Оттоманской империи Турция стремилась соединить ислам и западные ценности. Turkish Islam is more moderate and pluralistic than elsewhere in the Middle East, and, since at least the late Ottoman period, Turkey has sought to fuse Islam and Westernization.

И действительно, турецкая внешняя политика сейчас куда более упреждающая и многомерная, чем в какой бы то ни было период с тех времён, когда Кемаль Ататюрк основал современную Турцию на руинах Османской Империи. Indeed, Turkish foreign policy is now far more proactive and multi-dimensional than at any period since Kemal Ataturk founded modern Turkey out of the ruins of the Ottoman Empire.

Жилищный рынок однозначно переживает непростые времена. The housing sector is obviously going through a period of turbulence.

Таймаут — период времени между срабатываниями сигналов; Timeout — the period of time between alert triggerings;

Типы периодов табеля учета рабочего времени Timesheet period types

Японские свечи отражают различные периоды времени Japanese candlesticks represent a set period of time

Вверху открывшегося окна укажите период времени. In the box that appears, at the top, choose a time period to clear data.

В то время. происходило много событий. And at that period it was - in a way, a number of things were happening.

Во время новостей спрэд может раздвигаться. Spread can expand during news periods.

Использование Устройства длительное время без перерыва. Using the Device for extended periods without a break.

Холера была в те времена великим убийцей. And cholera was really the great killer of this period.

Применение профиля на более длительный период времени Apply a profile for a longer period of time

Эти сероводородные океаны просуществовали огромный период времени. We had these hydrogen sulfide oceans for a very great long period.

Создание типа периода табеля учета рабочего времени Create a timesheet period type

Фотографии сделаны в более длительный период времени. The photos are spread out over a longer period of time.

Периоды проекта для табелей учета рабочего времени Project periods for timesheets

Таймаут — период времени, через который выдается сигнал; Timeout — the time period between alert triggerings;

Распределение сумм бюджета для конкретного периода времени. Allocate budget amounts for a specific time period.

Кроме того, оно оказывается определенное продолжительное время. They are also given over a period of time.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.