Ejemplos del uso de "встретимся" en ruso

<>
mostrar
Мы встретимся завтра в семь. We are to meet at seven tomorrow.
Завтра мы встретимся с противником. Tomorrow we will encounter the enemy.
Особенно здесь, в Вашингтоне, если приглашаешь человека позавтракать и говоришь: "Давай встретимся в 8?" Especially here in Washington, if you try to make a breakfast date, and you say, "How about eight o'clock?"
Мы встретимся ещё пару раз, мы станем разбрасываться словом на букву "л", мы поженимся. We go out a couple more times, We start throwing the I-word around, we get married.
Мы встретимся здесь как Король десяти медведей и Джози Уэльс. We stand here facing each other like Chief Ten Bears and Josey Wales.
Хорошо, встретимся во внутреннем дворе. Okay, we'll meet you in the courtyard.
Мы разговорились в баре пока шел заказ, она предложила сразу пообедать, мы посмеялись, ну и как-то получилось бум давай встретимся завтра вечером. Struck up a conversation at the bar while ordering, she guessed bread right away, we laughed, it was a thing, boom, going out tomorrow night.
Однажды мы встретимся друг с другом на песках арены и получим правильный ответ. One day we shall face each other upon the sand, and have true decision.
Встретимся с тобой в ЗАГСе. Just meet me at the Registry.
Но как только мы встретимся на поле боя, он обратится против Уорика и встанет на мою сторону. But as soon as we face each other in battle, he will abandon Warwick and fight by my side.
Встретимся на планёрке в понедельник. See you at the staff meeting on Monday.
Когда-нибудь мы встретимся вновь. We will meet again someday.
Давай встретимся в оранжерее, ладно? Well, meet me at the Greenhouses, okay?
Ладно, встретимся в Морской полиции. All right, meet you back at the Navy yard.
Встретимся в командном пункте в пять. Meet me in the command post in five.
Встретимся на станции, через 15 минут. I'll meet you in the freight yard in 15 minutes.
Возьмите девчонку, встретимся на нижней палубе. Grab the girl, meet me on the lower deck.
Мы встретимся, маленькая сова, и вскоре. We will meet again, little owl, and soon.
Окей, встретимся завтра в танц классе. Ok then we 'II meet tomorrow at dance class.
Встретимся в фойе в три часа. I'll meet you in the lobby at three.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

Bot de traducción

Bot de traducción

Traduce en Telegram

Pruebe gratis

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR