Ejemplos del uso de "говорило" en ruso con traducción "tell"

Traducciones:

todos19215 say11423 speak2914 talk2297 tell2109 state406 read43 talk to10 saith1 otras traducciones12

Что-то говорило мне не списывать её со счетов. Something told me not to discount Miss Geist.

Что говорило нам о том, что опухоль Джонаса происходила не из клеток его тела. What this told us was that Jonas' tumor did not arise from cells of his own body.

Это говорило о том, что новые нейроны не образуются в результате деления существующих нейронов, а рождаются где-то в другой части мозга и проходят стадию миграции, во время которой они не имеют вид нейронов. This told us that the new neurons were not born by division of existing neurons, but were born elsewhere in the brain and went through a migratory stage during which they were not recognized as neurons.

И в то время как это было главным различием между более ранними инициативами по созданию нового, до того, мы думали, а правительство говорило нам и даже иногда это было правдой, что это новое навязывалось нам и люди отвергали его, потому что думали, что это противно их культуре, And while this was the major difference between many initiatives before to create change, before we thought, and governments told us - and even sometimes it was true - that change was imposed on us, and people rejected that, because they thought that it is alien to their culture.

Не говори мне этого, Эспо. Espo, don't tell me that.

Не говори об этом боссу. Don't tell the boss about that.

Не говори мне - новое бюстье. Don't tell me - a new bustier.

Не говори мне, что устарело. Don't tell me what's gone out of date.

Не говори мне говорить тише! Don't tell me to keep it down!

Всегда, без колебаний говори правду. Never hesitate to tell the truth.

Не говори ей об этом. Don't tell her about it.

Я никогда никому не говорил. I never told anybody.

Я же говорил, не геройствуй. I told you not to do anything brave.

Я точно никому не говорил. I definitly haven't told anyone.

Этого ты мне не говорил. You never told me that.

Что я тебе говорил, девка? What did I tell you, wench?

Я говорил вам удерживать горожан! I told you people to keep civilians back!

Что Староста, говорил вам, Доктор. What did the Churchwarden tell you, Doctor.

Я как раз говорил Хорнсби. I was just telling Hornsby.

Яж говорил, это тай-чи. I told you, it's tai chi.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.