Usage examples of "говорю" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all19432 say11423 speak2914 talk2297 tell2109 state406 read43 talk to10 saith1 other translations229

show all

Я говорю - невозможно осуществить мечту. I say - it is impossible to realize a dream.

Я не говорю по-русски I do not speak Russian

Я говорю о последнем вагоне. Talk about the caboose.

Я говорю, это не гуляш. I tell you, it isn't goulash.

Я говорю, а вы читаете комикс. You're reading the cartoon as I'm talking.

Когда я говорю со своими студентами о глобальных проблемах, а потом слушаю их в перерыве, они всегда обсуждают "нас" и "их". When I talk to my students about global issues, and I listen to them in the coffee break, they always talk about "we" and "them."

Теперь, почему я говорю это? Now why do I say that?

Я немного говорю по-русски I speak a little Russian

Так я говорю с инопланетянкой? I'm talking to an alien?

Говорю тебе, Роуз, она бесстыдница. I'm telling you, Rose, that girl has no shame.

И вот я читаю это всё и говорю: "К чему все это?" Now, I'm reading this thing, and I'm going, what is that all about?

В настоящее время, когда я выступаю перед аудиторией, и говорю о клиентском впечатлении, я привожу в пример Диснея - мирового лидера в создании впечатлений. Now most places that I talk to, when I talk about experience, I talk about Disney - the world's premier experience-stager.

Я говорю так, как есть. I'm just saying it like it is.

Я немного говорю по-английски. I can speak a little English.

Я говорю о фильме "Бриолин". I'm talking about the movie Grease.

Говорю тебе, он жаждет крови. I am telling you, he is out for blood.

Я говорю, бездельники все глухие. I said, bummers are deaf.

Я не говорю по-японски. I don't speak Japanese.

Я говорю об этой булаве. I'm talking about this mace.

Я тебе говорю, он бабник. I told you, he's a player.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download