Ejemplos del uso de "говорю" en ruso con traducción "say"

<>
mostrar
Я говорю - невозможно осуществить мечту. I say - it is impossible to realize a dream.
Теперь, почему я говорю это? Now why do I say that?
Я говорю так, как есть. I'm just saying it like it is.
Я говорю, бездельники все глухие. I said, bummers are deaf.
Обычно я этого не говорю. I don't usually say that.
А почему я это говорю? And why do I say it?
Я говорю: "Подвигай нормальной рукой". I said, "Move your normal hand."
Просто говорю с добрым утром. I was just saying good morning.
И я говорю спокойно ночи. And I'm saying good night.
Я говорю не об этом. That's not what I'm saying.
Ты понимаешь, что я говорю? Do you understand what I'm saying?
Я говорю это про себя. That's what I say in my mind.
Говорю же, что я Тхэ Сон. I said I'm Tae Seong.
Я просто говорю, хорошая ночь была. I'm just saying, a really good night.
Теперь я говорю только позитивные вещи. I'm only saying positive things from now on.
И я говорю Тони: "Хорошо, давай". And I say to Tony, "Let's do this."
Пани не понимает, что я говорю? Did you understand what I said?
Я просто говорю, что она живчик. I'm just saying she's peppy.
Я говорю это со всей ответственностью. I say this with full responsibility.
Я говорю, актер не в фокусе. I said the actor's out of focus.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR