Usage examples of "голос" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all2435 vote1162 voice1106 part53 other translations114

show all

Голос против голосования в Пакистане A Vote against Voting in Pakistan

Я рад слышать твой голос. I am happy to hear your voice.

Голос внутри него звучал как предупреждение. A part deep inside himself that sounds a warning.

И он отдаст нам свой голос. And he'll give us his vote.

Что у меня визгливый голос? What, I have a shrilly voice?

Когда участники эксперимента слушали голос профессионала, части мозга, отвечающие за независимое принятие решений, бездействовали. As they listened to the experts' voices, the independent decision-making parts of their brains switched off.

Так что каждый голос делает счет. So, every vote does count.

Как я воссоздал свой голос Remaking my voice

Венгрия без колебаний возвысит свой голос, если в какой-либо части мира будут нарушены права человека. Hungary will not hesitate to raise its voice when human rights are violated in any part of the world.

Тогда, я, как настоятельница, имею решающий голос. Then as Prioress, I have the deciding vote.

От чрезмерного курения портится голос. Too much smoking tends to injure the voice.

А сейчас голос среднего класса стал слышнее, а его политическая организованность выше, не в последнюю очередь благодаря социальным медиа, позволяющим его представителям быстрее мобилизоваться. And now the middle classes tend to be more vocal and better politically organized than in the past, in large part because social media allow them to mobilize faster.

Иран ответил тем, что назвал голос Китая "двуличным". Iran responded by calling China's vote "two faced."

Неа, у тебя грубый голос. Well, you got the voice down.

Участники девяти сельских форумов в отдалённых частях страны подавляющим большинством призывали в один голос к одному и тому же политическому приоритету – повышение производительности сельского хозяйства. Across nine rural forums in far-flung parts of the country, the participants overwhelmingly spoke with one voice, calling for the same policy priority: increased agricultural productivity.

Как говорится, «один человек, один голос, один раз». As the slogan goes: “One man, one vote, one time.”

По телефону голос несложно изменить. Voices can be changed easily on the phone.

Да, то есть я просто стебался, когда впервые позвонил тебе, но когда я услышал твой голос, яя почувствовал, как будто нашёл свою давно потерянную половину. Yeah, I mean, I was just goofing around when I first called you, but when I heard your voice, II felt like I found some part of me that was lost.

Вы берёте этот зашифрованный голос домой как квитанцию. So you take this encrypted vote home as your receipt.

Ваш голос может предотвратить войну. Your voice can prevent a war.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download