Ejemplos del uso de "ехать" en ruso con traducción "drive"

<>
mostrar
До парка ехать не далеко. It is a short drive to the park.
Ехать вдоль берега так прекрасно. Driving along the coast is wonderful.
Весьма неприятно ехать через те торфяники. It can be a nasty drive over those moors.
Он не может ехать по прямой. He can't drive in a straight line.
Просто будешь ехать куда глаза глядят? You're just gonna keep driving until you figure it out?
Он слишком пьян, чтобы ехать домой. He is too drunk to drive home.
Нет, я не хочу ехать в Вудбридж! No, I don't want to drive all the way to Woodbridge!
Мы можем ехать по встречной полосе дороги. We can drive on the wrong side of the road.
Я решил ехать на машине, проветрить мозги. I chose to drive, to clear my head.
Пэм, дорогуша, ты не могла бы ехать побыстрее? Pam, darling, could you drive a little faster?
Мы не могли ехать прямо через куски льда. We couldn't drive over the ice blocks.
Пришлось ехать в гостиницу в Элтоне, опознавать тело. Had to drive out to some hotel in Alton, identify the body.
Не собираюсь я ехать за рулем этой хреновины. I'm not gonna go drive this thing.
Я просто не могу ехать так вечно, я отъезжаю. I can't just drive along like this forever, I'm backing off.
Старик, ехать на этой машине было и правда впечатляюще. Man, driving that car was a real come-to-Jesus moment.
Лучше ехать на машине, чем стоять в очереди за билетами Better to drive than queue for train tickets
Это опасно, ехать с такой низкой скоростью по автомагистрали, месье. It's too dangerous to drive slowly on the motor way, mister.
Чтобы проиграть мелодию назад, всё равно можно ехать на машине вперед. To make the tune go backwards, you can still drive the car forwards.
Видео: Мужчина: Знаете, вместо того что бы ехать сегодня, я пойду пешком. Man: You know, rather than drive today, I'm going to walk.
Я у себя дома установил такие штучки, чтобы моя машинка могла ехать быстрее. I set some things up at home that my car can drive over.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR