Ejemplos del uso de "обойдемся" en ruso con traducción "cost"

Buscar

Traducciones:

todos400 be204 cost135 do52 manage2 get along1 go without1 otras traducciones5

mostrar

Во что обойдется миру это предприятие? What would the whole enterprise cost?

Да, это обойдётся в целое состояние. Yeah, it's gonna cost an arm and a leg.

Во сколько обойдётся доставка морской почтой? How much will it cost by sea mail?

Но такие схемы могут обойтись дорого. But such schemes would come at a high cost.

Но стерилизационная политика дорого обошлась Китаю. But China’s sterilization policy carried high costs.

Эй, она мне обошлась в целое состояние! Hey, that cost me a fortune!

Это обойдется недорого, но на это уйдут десятилетия. This wouldn’t cost much, but it would take decades.

Если это произойдёт, Брексит очень дорого обойдётся стране. If this happens, it will cost the country dearly.

Этот дисбаланс может дорого обойтись экспортёрам трудовых ресурсов. This imbalance can have serious costs for labor exporters.

Вся операция обошлась энергетикам в девять тысяч гривен. The entire operation cost the power engineers nine thousand hryvnia.

И эта благодарность обошлась мне в 10 косарей. And that gratitude only cost me 10 Gs.

Ремонт моего телевизора обошёлся в десять тысяч йен. It cost me ten thousand yen to have my television set repaired.

Ремонт этого велосипеда обошёлся мне в 1000 йен. It cost me one thousand yen to get the bicycle fixed.

Новый велосипед обошёлся мне в 50 000 йен. The new bicycle cost me as much as 50,000 yen.

А прокат велосипеда обойдется в 15 шек. в день. Bike rental costs 15 shekels a day.

Билеты в Хэйхэ обойдутся туристам в 2 200 рублей Tickets to Heihe will cost tourists 2,200 rubles

На самом деле Брексит обойдётся экономике Великобритании очень дорого. In fact, Brexit would entail big economic costs for Britain.

Обошлось мне в целое состояние, но оно того стоило. Cost me a fortune, but it was worth it.

И это обошлось им только в потерю свободы спаривания. The only cost in most flocks is a loss of free mating.

И что во сколько этот акт братской любви мне обойдется? And what is this act of brotherly love going to cost me?

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.