Sentence examples of "were" in English

<>
no matches found
Twenty railroads were closed down. Были закрыты двадцать направлений железных дорог.
Three of the men were Russians. Трое из них являются гражданами России.
Two were in serious condition. Двое из них находятся в тяжелом состоянии.
Domestic capital markets were non-existent. Внутренних же рынков капитала не существовало.
I know what they were briefly. Я знаю, в чем они заключались в общих чертах.
And the consequences were real. А последствия оказались весьма значительными.
Outflows were $63 billion in 2013. В 2013 году общий отток капитала составил там 63 миллиарда долларов.
The major requirements were as follows: Основные требования состояли в следующем:
How much were the glasses? Сколько стоили эти очки?
This denotes that spam rules were matched. Это означает выполнение правил нежелательной почты.
We now know that some of those explanations were deliberately fraudulent. Сегодня мы знаем, что некоторые из этих объяснений представляли собой сознательный обман.
What were you - air force, army? Где ты служил, воздушный десант, пехота?
We did say there were crappy times, right? Мы же сказали, что бывает и дерьмово, да?
Detainee, tell us why you were in the prohibited border zone. Задержанный, обоснуйте ваше пребывание в пограничной зоне.
The adoptive parents were lined up. Приёмные родители стояли на очереди.
Individual ID cards were also provided to women refugees. Индивидуальные удостоверения личности начали выдаваться также женщинам-беженцам.
There were no major, unfortunate incidents; Визит обошелся без каких-либо крупных неблагоприятных инцидентов;
But human rights were another matter entirely. Но с правами человека все обстояло совсем иначе.
There were currently 16 domestic satellite Earth stations. В насто-ящее время насчитывается 16 местных наземных станций спутниковой связи.
The five Ambassadors'proposal, which, if we were to take a roll-call, would command the widest cross-group support in this body, was followed by further attempts, both formal and informal. За предложением пяти послов, которое, доведись нам провести поименное голосование, снискало бы себе на данном форуме широчайшую межгрупповую поддержку, последовали дальнейшие попытки, как официальные, так и неофициальные.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.