Ejemplos del uso de "обучения" en ruso con traducción "training"

Traducciones:

todos5499 training1862 education1645 learning899 school240 teaching196 schooling78 tuition56 apprenticeship46 educating39 discipline28 tutoring7 otras traducciones403

mostrar

Введение обязательного обучения всех сотрудников Moving towards mandatory training for all staff

Оно не требует специального обучения. It doesn't require any special training.

Возможность регулярного обучения ключевых сотрудников An opportunity of regular training for the key employees

Поиск ресурсов обучения по продукции Find product training resources

В этом заключается основа обучения разума. So this is the principal of mind training.

Это даёт основание для обучения разума. That is the ground for mind training.

Тогда я прошел курс когнитивного обучения. Then I underwent cognitive training.

После обучения этот процент вырос до 81%. After the training, the percentage surged to 81%.

Это - олимпийские чемпионы в разряде обучения разума. They are real Olympic champions of mind training.

Старая «каскадная» модель обучения учителей просто не сработает. The old “cascade” model of teacher training simply won’t work.

Решите, как классифицировать курсы обучения, используя типы курсов. Decide how to categorize training courses using course types.

Были также организованы курсы технического обучения продвинутого уровня. Advanced technical training courses were also initiated.

Во время обучения вы будете получать полную заработную плату. While in training for your job, you receive full salary.

В Таиланде была завершена подготовка трех компьютерных курсов обучения. Three computer-based training modules were finalized in Thailand.

Достаточно ли применения авиации и обучения иностранных вооруженных сил? Is air power and the training of foreign forces enough?

В Центре обучения Office есть 19 новых видео об Access. The Office Training Center has 19 new Access videos.

пройти курс обучения в институтах профессиональной подготовки (для выпускников лицеев); To attend courses at the Institutes for Vocational Training (for lyceum graduates);

И устойчивые изменения вырабатываются только после длительного периода регулярного обучения. And lasting changes occur only after a prolonged period of regular training.

Актуальность водяного знака: Отражает ли состояние обучения текущее состояние пользователя? Watermark current: Is the state of training reflective of the user’s current state?

После многих лет подготовки, обучения, поисков и страданий он вернулся After many years of training, of disciplining, of search and struggle, he comes back.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.