Ejemplos del uso de "отдельных" en ruso con traducción "separate"

Traducciones:

todos8061 individual2937 separate2364 single401 certain377 isolated63 segregated39 discrete33 detached15 seperate2 segregate1 otras traducciones1829

mostrar

Планы переправлялись в отдельных боксах. The plans were travelled here in separate boxes.

Здесь более 500 отдельных компонентов. There is over 500 separate components.

Вам понадобится разместить два отдельных заказа: You would need to place two separate orders:

Введите две даты в двух отдельных ячейках. Type two dates in two separate cells.

Отображение страниц фильтра отчета на отдельных листах Display report filter pages on separate worksheets

Несколько отдельных адресов, разделенных точкой с запятой. Separate multiple addresses with a semicolon.

Эта служба состоит из двух отдельных служб: This service consists of two separate services:

Введите два значения в двух отдельных ячейках. Type two values in two separate cells.

Для этого необходимо создать два отдельных планирования. Instead, you must create two separate schedules

У нас никогда не было отдельных банковских счетов. We've never had a separate bank account.

Процесс утверждения - это процесс, состоящий из отдельных шагов. An approval process is a process that consists of separate steps.

Поэтому справочная документация часто находилась в отдельных файлах. Therefore, Help documentation was often located in separate files.

Вместо этого они выводятся в отдельных окнах Excel. Instead, they are shown as separate Excel windows.

Настройка отдельных групп продукта, хранения и аналитики отслеживания. Set up separate product, storage, and tracking dimension groups.

Они могли бы договориться о структуре отдельных, взаимодействующих инструментов. They could agree on a framework of separate, mutually reinforcing instruments.

В форме графика поставки создается 6 отдельных строк поставки. On the delivery schedule form, you create six separate delivery lines.

Похоже, что аппарат взорвали, примерно на восемь отдельных частей. It appears that this machine we're on has been blown into about eight separate pieces.

Вы можете также представить любую дополнительную информацию на отдельных страницах. Please also feel free to provide any additional information on separate sheets.

Как перейти от отдельных региональных Страниц к структуре глобальных Страниц? How do I separate regional Pages transition to Global Pages?

Один сертификат можно использовать для нескольких узлов в отдельных доменах. You can use the same certificate for multiple hosts in multiple, separate domains.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.