Ejemplos del uso de "отдельных" en ruso con traducción "single"

Traducciones:

todos8061 individual2937 separate2364 single401 certain377 isolated63 segregated39 discrete33 detached15 seperate2 segregate1 otras traducciones1829

mostrar

Отдельных книг у нас нет. There are no single manuals.

Папка корзины и восстановление отдельных элементов Recoverable Items folder and single item recovery

Переопределение адресов электронной почты отдельных получателей Rewrite the email address for a single recipient

Не применимо; только для отдельных организаций. Not applicable; single organization only.

После этого восстановление отдельных элементов будет невозможно. After items are deleted, you can't use single item recovery to recover them.

Использование командной консоли для включения восстановления отдельных элементов Use the Shell to enable single item recovery

Вы также можете просматривать метрики для отдельных публикаций. You can read metrics about single posts as well.

Использование командной консоли для отключения восстановления отдельных элементов Use the Shell to disable single item recovery

Вам может потребоваться отключить восстановление отдельных элементов в почтовом ящике пользователя. You might need to disable single item recovery for a user’s mailbox.

Оба эти формата доступны для отдельных изображений и видео в Instagram. The landscape and square formats are available for both single images and video creative on Instagram.

Вклад отдельных стран, таких как Германия, которые перевыполняют свои обязательства, бесполезны. The commitments of single countries like Germany to over-fulfill their duties are useless.

• … фигуры отдельных свечей – это конструкции из японских свечей, содержащие лишь одну свечу. • … single candlestick patterns are Japanese candlestick formations composed of just one candlestick.

Никто из отдельных людей не является решающим деятелем в формировании всей округи. No single person is really the ultimate actor behind the personality of a neighborhood.

(В Exchange восстановление отдельных элементов включается по умолчанию при создании почтового ящика.) (In Exchange, single item recovery is enabled by default when a new mailbox is created.)

По умолчанию восстановление отдельных элементов для новых почтовых ящиков в Exchange 2016 отключено. In Exchange 2016, single item recovery is disabled when a mailbox is created.

Фигуры отдельных свечей – это конструкции из японских свечей, состоящие всего из одной свечи. Single candlestick patterns are Japanese candlestick formations composed of just one candlestick.

Для почтового ящика должно быть включено восстановление отдельных элементов перед удалением нужного элемента. Single item recovery should be enabled for a mailbox before the item you want to recover is deleted.

Включить или отключить восстановление отдельных элементов с помощью Центра администрирования Exchange (EAC) невозможно. You can't use the Exchange admin center (EAC) to enable or disable single item recovery.

Дополнительные сведения о восстановлении отдельных элементов см. в статье Папка "Элементы для восстановления". To learn more about single item recovery, see Recoverable Items folder.

В этом примере отключается восстановление отдельных элементов для почтового ящика пользователя Ayla Kol. This example disables single item recovery for the mailbox of Ayla Kol.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.