Ejemplos del uso de "передается" en ruso con traducción "pass"

Buscar

Traducciones:

todos683 transmit148 transfer122 pass106 send65 report30 give27 reflect7 tell4 otras traducciones174

mostrar

Митохондриальная ДНК передается по матери. That DNA is passed down through our mothers.

Вот как это передается от матери сыну. So this is how it's passed from mother to son.

Эта история передается от поколения к поколению. It's a story passed on generation after generation.

hub.mode — в этом параметре передается строка subscribe. hub.mode - The string "subscribe" is passed in this parameter

Бальзамирование, в основном, передается из уст в уста. The embalming business is basically passed on by word of mouth.

В параметре конфиденциальности фактически передается объект в кодировке JSON. What's passed to the privacy parameter is actually a JSON-encoded object.

Это именно то, что передается от человека к человеку. That's something that's passed on from person to person.

Дефицит, как горячая картофелина, передается из одних рук в другие. Deficits are like hot potatoes, passed from one country to another.

Окружающий звук от абонентской приставки через консоль Xbox One не передается. Surround sound from your set-top box will not be passed through the Xbox One.

Значение передается только в первоначальном вызове API к APP_ID/subscriptions. This value is only passed on the initial API call to APP_ID/subscriptions.

Службы федерации AD FS создают маркер безопасности, который передается в Azure AD. AD FS generates a security token and that token is passed to Azure AD.

Этот код передается на ваш сервер и обменивается на маркер доступа пользователя. This code is meant to be passed to your server, which will exchange it for a User Access Token.

Код авторизации передается на сервер вашего приложения и используется для получения маркера доступа. The authorization code should be passed to your application's server, which may then use the code to retrieve an access token.

Текст сообщения передается с ее компьютера на сервер электронной почты mail.litwareinc.com. The composed text is passed from her computer to the email server, mail.litwareinc.com.

Видишь ли, дальтонизм это генетическое, что почти всегда передается от отца к дочери. See, color blindness is a genetic trait that's almost always passed from father to daughter.

Код авторизации, полученный от SDK, передается на ваш сервер и обменивается на маркер доступа. An authorization code returned from the SDK is intended to be passed to your server, which exchanges it for an access token.

Это и может произойти с нашей ДНК, когда она передается из поколения в поколение. Same thing happens to our DNA as it's being passed on through the generations.

Это значение передается в параметре запроса fb_ref, когда пользователь переходит на ваш сайт из новости. This value is passed in the fb_ref query parameter when users click through to your site from a story.

Однако часто маркер доступа передается обратно на сервер, после чего сервер создает вызовы от лица человека. However, a common pattern is to take the access token and pass it back to a server and the server makes calls on behalf of a person.

Пакет правил классификации встраивается в шаблон политики, а затем передается командлету в шаблоне в качестве параметра: The classification rule pack is embedded in the policy template, and then passed as a parameter to the cmdlet in the template:

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.