Ejemplos del uso de "подходила" en ruso con traducción "do"

Traducciones:

todos1563 come386 do302 fit194 go174 approach172 suit165 match76 be suitable43 send23 work well9 step up7 go up to1 come up1 otras traducciones10

mostrar

Жизнь фермеров подходила мне, но я не знаю. The gleaner lifestyle was fine for me but I don't know.

Я не подходила ему, так же, как и моему ребёнку не подходило подобное место. I did not belong with him, just as my child does not belong in a place like this.

Это потому что я тебе не сказал, что Саттон подходила ко мне на Черно-Белом Балу? Is this because I didn't tell you about Sutton coming on to me at the Black and White Ball?

Полученные данные мы показываем Международной комиссии, строим новые модели, показывая, что существующая двухпопуляционная модель, которая, до сегодняшнего дня, не подходила под конвенцию СИТЕС, это неправильная модель. And so what we've done with the science is we're showing the International Commission, building new models, showing them that a two-stock no-mixing model - to this day, used to reject the CITES treaty - that model isn't the right model.

И хотя, она не удовлетворила его любопытство и за все это время даже словом не обмолвилась о своем прошлом, Грэйс по-прежнему идеально подходила для планов тома, который хотел научить жителей Догвиля принимать посылаемые подарки судьбы. And even though she did not satisfy his curiosity by saying anything about her past so as not to put anyone in danger, she still fitted Tom's mission to educate Dogville on the subject of acceptance like a glove.

Нам не подошла обычная работа. We didn't fit in the normal work.

Нет, не подходи ко мне. Nay, don't come near me.

Только не подходи, конченый придурок. Please don't come over, you superficial imbecile.

Они не подходили друг другу. They just didn't fit together.

Но мы подходим друг другу. But I do think we're a pair.

Думаешь, мы подходим друг другу? Do you think we make a good couple?

Боюсь, этот ключ не подходит. I'm afraid this key does not fit.

Это мне не очень подходит. This didn't fit me very well.

Эта еда мне не подходит. This food does not agree with me.

Ключи от номера не подходят. The room key doesn't fit.

Ну как, мы подходим друг другу? Do you think we're a good match?

Что тебе не подходит владеть борделем. You don't fancy yourselves the owner of a whore house.

Куртка твоя к ботинкам не подходит. That top doesn't go with those boots.

Не думаю, что мне подходит ортопедия. Yeah, I don't think ortho's gonna be my thing.

Эта шляпка подходит к коричневому платью. This hat does match the brown dress.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.