Ejemplos del uso de "подходящее" en ruso con traducción "come"

Traducciones:

todos1980 come386 suitable334 do302 fit194 go174 approach172 suit165 match76 be suitable43 send23 work well9 step up7 go up to1 come up1 otras traducciones93

mostrar

Такое сотрудничество не могло прийти в более подходящее время. Such cooperation could not come at a better time.

Но однажды слушалось подходящее дело о женщине, продавщице овощей, которая сидела перед домом. But one day the perfect case came, and it was a woman who was a vegetable seller, she was sitting outside of a house.

И скажите вашему батюшке, что я приглашаю его на охоту в любое подходящее для него время. And say your father is most welcome coming to shoot with us at any time convenient.

После многочисленных и длившихся несколько месяцев попыток подобрать для программы подходящее название они назвали ее по умолчанию — просто Photoshop. After trying and failing for months to come up with a good name, they defaulted to simply calling it Photoshop.

Этот доклад был получен в очень подходящее для ЮНИСЕФ время, поскольку совпал с подготовкой доклада о действующей в ЮНИСЕФ практике возмещения, который будет представлен Исполнительному совету на его первой очередной сессии 2003 года. This report came at a particularly opportune time for UNICEF, coinciding with the preparation of the report on the UNICEF recovery policy to be submitted to the first regular session of the Executive Board in 2003.

Подойди и согрейся, мой ангел. Come and warm yourself, my angel.

Подойди и напиши своё имя. Come and write your name.

Подойди, я тебе дух подниму. Come here, I'll give you some morale booster.

Иккинг, подойди, вытяни руки вперед. Hiccup, come forward, and hold out your hands.

Санса, подойди ко мне, голубка. Sansa, come here, little dove.

Подходили люди с соседних столов. People from nearby tables came over.

К нему подходило много людей. Many people came to his table.

Подходим к зоне выброски, Кэп. Coming up on the drop zone, Cap.

Подходите и увидите сильнейших гладиаторов. Come to see the strongest gladiators.

Когда ты подходишь к раздевалке. When you come to the clubhouse.

Подойди, помоги мне, протри мебель дворика. Come and give me a hand and wipe down the patio furniture.

Мистер Джонсон, пожалуйста подойдите в администрацию. Mr. Johnson, please come down to the front office.

Морган Сандерс, пожалуйста, подойдите к кассе. Morgan Sanders, please come to the ticket counter.

Охрана, пожалуйста, подойдите в кабинет директора. Security, please come to the executive office immediately.

Подойдите, почувствуйте, как холодеет мое тело. Come and feel my body getting cold.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.