Ejemplos del uso de "пропускай" en ruso con traducción "miss"

Buscar

Traducciones:

todos292 skip192 miss54 allow8 drop7 overlook6 leak6 leave out5 sit out4 lose4 pass4 gate1 otras traducciones1

mostrar

Я никогда не пропускал две. I never ever miss two.

Я никогда их не пропускаю. I never miss your recitals.

Да ты пропускаешь все гавайские танцы. Well, you're missing all of this hula dancing.

Вот что случается, когда пропускаешь совещания. That's what happens when you miss staff meetings.

я не пропускаю ни одной тренировки, I never miss a single training session.

Я никогда не пропускаю светскую хронику. You know I never miss the society column.

Его острый глаз никогда не пропускал ошибок. His sharp eyes never missed a mistake.

Мне нельзя было пропускать службу в церкви. I shouldn't be missing Church.

Когда они фолят меня, я пропускаю броски. If they foul me, I miss the shot.

Вообще, я пропускаю сейчас занятие, находясь здесь. Except I'm missing a class to be here right now.

И там был камень, который я всегда пропускала. And there was a rock that I always missed.

Твоя жена приболела, но ты не хотел пропускать. Your wife's under the weather, but you didn't want to miss it.

Ну, во-первых, Рей стал пропускать выплаты алиментов. Well, first, Ray started missing alimony payments.

Тодд не терпит, когда она пропускает его балетные выступления. Todd gets fussy when she misses his ballet recitals.

Ты постоянно пропускаешь по меньшей мере одну поясную петлю. You consistently miss at least one belt loop.

Не пропускал ни одного выступления и битвы брейк-дансеров. Never missed a tumbling meet or a breakdance brawl.

Пропускал все ее дни рождения и концерты в школе. Missed all those birthday parties and school recitals.

И она ни разу не пропускала домашние игры Knicks. And she's never missed a Knicks home game.

А то я ненавижу пропускать прием к моему врачу. I'd hate to miss my doctor's appointment.

Мне жаль вас разочаровывать, но я никогда не пропускал поклоны. I'm sorry to disappoint you, but I'd never miss a curtain call.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.