Usage examples of "ужинов" in Russian with translation to English

<>
show all
Много ужинов, украшений, женское белье. Lots of dinners, jewelry, women's lingerie.
Короче, смысл в том, что если ты отказываешься от вещей типа пятничных ужинов, в итоге не остается ничего, за что можно держаться. Okay, the point is, if you start giving up stuff like Friday night dinners, then you got nothing to hold onto.
Поскольку это коллективное решение, расходы естественно включают в себя другие виды потребления по сравнению с теми, которые бы мы делали индивидуально – скорее, лучшие дороги, чем больше ужинов вне дома. Because it is a collective decision, the spending naturally involves different kinds of consumption than we would make individually – say, better highways, rather than more dinners out.
Зато я приготовил вам ужин. Plus, I had to make you dinner.
Ничего себе ужин, а, лейтенант? Hell of a last supper, don't you think?
Мы посмотрим это за ужином я принесу пироги. We'll watch it at teatime and I'll bring cakes.
Разбили лагерь, порепетировали, а затем приготовили ужин. Er, set up the camp, rehearsed, and then prepared our evening meal.
После ужина он пошёл спать. He went to bed when he left the dining room.
Да, я опаздываю на ужин. Yeah, I'm late for a dinner date.
Ужин надо готовить, солнце заходит! It's time we cooked supper, it's getting dark!
Выдай ей все завтра до ужина, тогда старую форму можно будет вернуть. Give her till tomorrow teatime, then offer her her uniform back.
Они возвращались домой с 60-80 процентами ужина. They came home with 60 to 80 percent of the evening meal.
Что ты приготовила на ужин? What have you made for dinner?
Это был твой последний ужин. This was your last supper.
Прости меня, если я не соглашусь с твоими так называемыми фактами, Но я рассчитываю остаться целым к ужину. Forgive me if I don't go along with your so-called facts, but I'm hoping to still be in one piece by teatime.
Ужин с очень привлекательным квартирантом. Dinner with your rather attractive lodger.
Последний ужин будет около шести. Last Supper's around six.
Он пригласил меня на ужин. He asked me to go out to dinner with him.
Прошу вас, садитесь, продолжайте ужин. Please, do sit down and fi nish your supper.
Он заказал оладьи на ужин! I had pancakes for dinner!
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download