Ejemplos de uso de "хотела" en ruso con traducción al inglés

<>
Я бы хотела фаршированный блинчик. I would like a spring roll.
Я бы хотела купить открыток. I would like to buy some postcards.
Я хотела бы профинансировать Управление. I would like to make a donation to Ofsted.
Я бы хотела фаршированные штаны. I would like your filled up "pants".
Я бы хотела блокировать номер. I would like you to block a number.
Я хотела бы упомянуть про перфоратор. I would like to mention the hole puncher.
Я хотела бы изучать арабский язык. I would like to study Arabic.
Сначала я хотела бы снять шляпу. First, I would like to take off my hat.
Я хотела бы принять твое предложение. I would like to take you up on your offer.
Я бы хотела сменить тему, пожалуйста. I would like to change the subject, please.
Я хотела бы закончить, рассказав историю Авелил. Now, I just would like to finish off to tell you the little story about Avelile.
Я хотела бы закончить на следующей мысли: I would like to end with this thought:
Моя дочь хотела бы съесть немного сладостей. My daughter would like to eat some candies.
И я хотела бы купить себе машину. And i would like to buy myself a car.
Детектив Горски, я хотела бы подать рапорт. Detective gorski, I would like to file an official complaint.
Нет, спасибо, но я бы хотела подать жалобу. No, thank you but I would like to lodge a complaint.
Я, э, хотела бы дать вам один совет. I, uh, would like to give you this advice.
И я бы хотела закончить старым стихом Суфи. And I would like to finish with an old Sufi poem:
Индустрия высоких технологий хотела бы большей защиты производителей. The hi-tech industry would like stronger protections for producers.
И я бы хотела ее спеть для вас. So I would like to share this piece with you.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.