Exemples d’usage de "So" en anglais avec traduction en français

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous1281 si293 tellement137 aussi111 donc103 alors86 autant45 ainsi38 et29 pour que14 tant9 autres traductions416

afficher

Why are you so happy? Pourquoi es-tu si heureux ?

Aaww! He's so cute. Oh ! Il est tellement mignon.

Stop being so fucking retarded! Arrêtez d'être aussi attardé, bordel !

So what's your problem? Donc quel est ton problème ?

So, where shall we begin? Alors, où devons-nous commencer ?

I wonder why he is so angry. Je me demande pourquoi il est tant en colère.

They worked like so many bees. Ils travaillaient comme autant d'abeilles.

I cannot help thinking so. Je ne peux pas m'empêcher de penser ainsi.

So what do we do now? Et maintenant, que fait-on ?

He died, so we might live. Il est mort pour que nous vivions.

What made you so angry? Qu'est-ce qui t'a mis si en colère ?

I miss you so much. Tu me manques tellement.

Don't be so reserved. Ne sois pas aussi réservé.

So you don't understand this sentence? Tu ne comprends donc pas cette phrase ?

So I can go, right? J'ai le droit d'y aller, alors ?

She isn't so against the idea. Elle n'est pas tant que ça contre l'idée.

Why does Tom drink so much? Pourquoi Tom boit-il autant ?

You should have done so. Tu aurais dû ainsi faire.

So, you want her back now? Et maintenant tu veux qu'elle revienne ?

Please speak more loudly so that everybody can hear you. S'il vous plaît parlez plus fort pour que tout le monde vous entende.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger