Sentence examples of "be" in English with translation "sich stehen"

Select source language

Select target language

Translations: all16038 sein12744 geben563 sich geben563 sich gehen250 gehen248 sich stehen166 stehen166 sich befinden79 bestehen74 sich bestehen74 kosten50 sich sitzen28 sitzen28 sich stecken24 stecken24 sich zeigen16 lauten16 sich lauten16 bedeuten12 zu|kommen9 sich sein7 handeln7 existieren6 sich existieren6 aus|fallen4 vor|liegen2 sich ausfallen1 be1 other translations854

show all

Your ad could be here. Hier könnte Ihre Werbung stehen.

This medicine should be taken every three hours. Diese Medizin sollte alle drei Stunden eingenommen werden.

Get up early, or you'll be late. Stehe zeitig auf, sonst kommst du zu spät.

Truth be told, this sentence uses the subjunctive mood. Ehrlich gesagt steht dieser Satz im Subjunktiv.

The punishment should be in proportion to the crime. Die Bestrafung sollte im Verhältnis zum Verbrechen stehen.

It's in the internet, so it must be true. Es steht im Internet, also muss es stimmen.

The lake can be reached in half an hour by bus. Den See kann man in einer halben Stunde mit dem Bus erreichen.

Get up at once, or you will be late for school. Steh' sofort auf, sonst kommst du zu spät zur Schule.

There used to be a big pine tree in front of my house. Früher stand ein großer Kiefernbaum vor meinem Hause.

I got up early so as to be in time for the train. Ich stand früher auf, um den Zug nicht zu verpassen.

He'll be back in two hours. In the meantime, let's prepare dinner. Er kommt in zwei Stunden zurück; lass uns in der Zwischenzeit das Abendessen vorbereiten.

Whether he will be offered the scholarship or not is still in the air. Ob er das Stipendium bekommt oder nicht, steht noch nicht fest.

When the farmer drops dead off the tractor, then at the edge of the forest, there must be a reactor. Fällt der Bauer tot vom Traktor, steht am Waldrand ein Reaktor.

Some clarinetists use clarinets tuned to A instead of B flat in passages which would otherwise be written in unusual keys. Einige Klarinettisten benutzen A-Klarinetten anstatt B-Klarinetten für Passagen, die sonst in ungewöhnlichen Tonarten stünden.

You are receiving this information letter because you have been in contact with our firm either as a client, a partner, or a prospect. If you no longer want to be on this list of recipients, please just send us an email with the subject "unregister". Sie erhalten diesen Newsletter, weil Sie als Kunde, Partner oder Interessent in Kontakt mit unserem Unternehmen stehen. Bitte senden Sie uns nur eine E-Mail mit dem Betreff "AB", wenn Sie aus dem Verteiler gelöscht werden möchten.

Am I in your way? Stehe ich Ihnen im Weg?

I am in your debt. Ich stehe in deiner Schuld.

The machines are idle now. Die Maschinen stehen jetzt still.

What payment options are available? Welche Zahlungsarten stehen zur Verfügung?

We are under his command. Wir stehen unter seinem Befehl.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download