Sentence examples of "by" in English with translation "durch"

Many cities were destroyed by bombs. Viele Städte wurden durch Bomben zerstört.
He won fame by the novel. Er ist durch den Roman berühmt geworden.
He was wounded by a bullet. Er wurde durch eine Kugel verwundet.
Don't be deceived by appearances. Lass dich nicht durch Äußerlichkeiten täuschen.
The city was destroyed by fire. Die Stadt wurde durch Feuer zerstört.
I met him by happy accident. Ich habe ihn durch einen glücklichen Zufall kennen gelernt.
I get knowledge by reading books. Durch Bücherlesen eigne ich mir ein Wissen an.
Twelve divided by three is four. Zwölf geteilt durch drei ist vier.
We learn by trial and error. Wir lernen durch Versuch und Irrtum.
Equality is guaranteed by the Constitution. Die Gleichheit ist durch die Verfassung garantiert.
He was killed by my hand. Er wurde durch meine Hand getötet.
Traffic was blocked by a landslide. Durch einen Erdrutsch ist der Verkehr unterbrochen worden.
The radio is disturbed by noises. Das Radio wird durch Geräusche gestört.
I was deceived by her appearance. Ich wurde durch ihr Äußeres irregeführt.
The building was heavily damaged by fire. Das Gebäude wurde durch einen Brand schwer beschädigt.
Thoughts are expressed by means of words. Gedanken werden durch Wörter ausgedrückt.
Many railroads have been replaced by highways. Viele Bahnstrecken wurden durch Straßen ersetzt.
The roof was damaged by the storm. Das Dach wurde durch den Sturm beschädigt.
Rice prices are regulated by the government. Der Reispreis wird durch die Regierung reguliert.
He was killed by a single bullet. Er wurde durch eine einzige Kugel getötet.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.