Sentence examples of "Reading" in English with translation "прочитывать"

Select source language

Select target language

Translations: all4187 читать1495 прочитать639 чтение551 прочитывать303 говорить152 зачитывать96 показание86 показания77 изучать75 почитать68 считать41 показывать41 толковать41 прочтение40 считывание16 озвучивать14 читальный6 начитаться6 вычитывать4 рединг2 зачитывание2 редингский1 other translations431

show all

I'm reading about sex ed. Я должна прочесть отчет о половом воспитании.

I just finished reading Wuthering Heights. Я только что прочёл (прочла) «Грозовой перевал».

You should be reading Shakespeare's sonnets. Тебе следует прочесть сонеты Шекспира.

You've been reading too many tourist guides. Ты прочла слишком много путеводителей для туристов.

Would you mind reading the underline passage here? Не могли бы вы прочесть подчёркнутый отрывок?

After a night of spiritual reading with her hunky guru. После лекции о духовном совершенстве, которую прочел ей гуру.

Richard Cypher will have no means of reading the scroll. Ричард Сайфер не сможет прочесть свиток.

Reading about Matthieu was one of the pivotal moments of my life. Момент, когда я прочел о Матье, стал одним из переломных в моей жизни.

Excessive scratches or smudges can prevent your console from reading the disc. Многочисленные царапины или пятна могут мешать консоли прочесть диск.

Well, let me read you a passage from what I'm reading right now. Лучше я вам прочту отрывок, Пиз того, что сейчас читал.

You need to accept this when you begin reading, because these are the first few sentences: Вам придется с этим смириться, если вы решите прочесть книгу, потому что она начинается так:

You're doing the lymph node transfer, but not without reading every page of this file twice. Вы сделаете пересадку лимфоузлов, но только после того, как дважды прочтёте каждую страницу истории болезни.

I took the liberty of reading up on the school-board regulations vis-à-vis, uh, detention. Я воспользовался правом лично прочесть правила школьного совета по поводу дополнительных занятий.

After you read the files that are categorized as mandatory reading, confirm that you have read them. После чтения файлов, которые указаны как обязательные для чтения, подтвердите, что вы прочли их.

I was reading in my guide book last night why this bit of Iraq used to be called Mesopotamia. Я вчера вечером прочел в путеводителе почему эта часть Ирака когда-то называлась Месопотамией.

I've been reading all about how naughty you are, and I'm thinking, we both can be naughty together. Я прочёл всё, что о вас писали, проказница, и я думаю, что мы могли бы пошалить вместе.

If you had used the book.reads API instead the story probably would have said something like "..is reading..." or "...read... ." Если вместо него использовать API book.reads, в новости было бы указано что-то вроде: «...читает...» или «...прочел...».

I was inclined to agree with them, especially after reading about the lengths Trezor had gone to to make its device impenetrable to hackers. Я был склонен согласиться с ними, особенно когда прочел о всех тех мерах, что были предприняты производителем Trezor для защиты устройства от хакеров.

Yeah, we were just reading how you got hit with a lawsuit last year after you busted up some guy outside of a club. Да, мы только что прочли о том, как в прошлом году тебе предъявили иск, после того как ты отмутузил одного парня возле клуба.

I took the precaution of reading the revised versions in English and Spanish, which both have the same title, “Accelerating the implementation of nuclear disarmament commitments”. Я предусмотрительно заранее прочел отредактированные варианты этого проекта резолюции на английском и испанском языках, в обоих из которых содержится один и тот же заголовок: «Ускорение осуществления обязательств в отношении ядерного разоружения».

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download