Sentence examples of "Say" in English with translation "утверждать"

Select source language

Select target language

Translations: all29040 говорить11375 сказать10791 заявлять1897 сообщить418 утверждать404 говориться301 считать279 показывать178 произносить148 выражаться132 передавать100 гласить98 объявлять79 заявить33 заявленный33 упоминать24 упомянуть18 упоминаться9 поговаривать7 молвить7 упомянутый5 дескать2 произноситься2 сказануть1 other translations2699

show all

Some say he contains 47% horse. Некоторые утверждают, что он на 47% состоит из конины.

And the others say, no, five basketball [courts]. Другие утверждают, что нет, пяти таких мячей.

I say yes - and no - to this proposition. Я и согласен, и не согласен с этим утверждением.

Some people say that democracy consists basically in elections. Некоторые люди утверждают, что демократия заключается в свободе выбора.

Some of the studies even say we're happier. Некоторые исследования даже утверждают, что мы счастливее.

We extrapolate backwards and say the galaxy is up here. Мы можем провести экстраполяцию назад и утверждать, что галактика находится сверху.

Would you say that's an accurate statement, Agent Lee? Верное ли это утверждение, агент Ли?

Beware those who say starting an internet business is easy. Внимательно размыслите над утверждениями, что бизнес на Интернете это очень просто.

And is it fair to say that it's simple? И справедливо ли утверждать, что он отличается простотой устройства?

“A rising tide lifts all boats,” conservatives like to say. “Прилив поднимает все лодки”, - склонны утверждать консерваторы.

Some nasty gossips say he snitched on you 4 years ago. Кто-то даже утверждает, что это он сдал тебя 4 года назад.

This is not to say that EMU is likely to fail. Я не утверждаю, что ЭВС с большой вероятностью провалится.

But today both countries say the best defense is to attack. Однако теперь обе страны утверждают, что наилучшая защита это нападение.

To suggest this is not to say that it will occur. Предположить, не значит утверждать, что так произойдет.

Indeed, 60% of voters say they will never vote for Menem. На самом деле 60% избирателей утверждают, что они никогда не будут голосовать за Менема.

To say that Parfit wrote only two books, however, is misleading. Однако было бы ошибкой утверждать, что Парфит написал всего лишь две книги.

The economy’s doctors say that the patient must stay the course. Доктора от экономики утверждают, что пациент должен придерживаться курса лечения.

“It’s incorrect to say [the new government] is incapable of reform.” — Неправильно утверждать, что [новый кабинет] не способен проводить реформы».

Didn't she say Amar's friends would perform some terrorist act? Разве не она ещё вчера утверждала, что это сборище террористов?

But new elections, without reform of the electoral process, is hazardous, say reformers. Но новые выборы — в отсутствие реформы избирательной системы — это опасный шаг, как утверждают реформаторы.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download