Sentence examples of "Tried" in English with translation "попытаться"

Translations:

all9350 пытаться4630 попробовать1562 попытаться1335 стараться566 постараться278 пробовать167 судить65 испробовать35 испытанный17 перепробовать6 порываться1 other translations688

show all

He tried solving the problem. Он попытался решить проблему.

He tried 1,200 florins. Он попытался продать за 1200.

She tried to kill herself. Она попыталась покончить с собой.

They tried insulin shock yesterday. Вчера попытались применить инсулиновую шокотерапию.

She tried a third time. Она попыталась в третий раз.

She tried to commit suicide. Она попыталась покончить жизнь самоубийством.

I tried at the Job Center. Попыталась в центре занятости.

They tried to start the car. Он попытался завести машину.

Von Tunzelmann tried a tricky demo. Фон Тунзельман попыталась провести замысловатую демонстрацию.

He tried to open the window. Он попытался открыть окно.

And he tried to figure out why. Он попытался выяснить почему.

And I tried, and I made it. И я попытался и сделал ее.

Marcus tried to move in on her. Маркус попытался подкатить к ней.

Okay, we only tried to steal the car. Мы только попытались угнать машину.

He tried to take the scroll by force. Он попытался взять Свиток силой.

And I tried to build a particle accelerator. И я попытался построить ускоритель частиц.

I tried to call deep on my courage. Я попыталась собрать всё своё мужество.

He shouted and tried to cover his face. Он кричал и попытался закрыться руками.

Bravely, James tried to block my beefy forward. Смело, Джэймс попытался заблокировать моего мощного нападающего.

I think somebody tried to bury the hatchet. Я думаю, кто-то попытался зарыть топор войны.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!