Sentence examples of "alert" in English

<>
no matches found
About alert rules [AX 2012] Правила оповещений [AX 2012]
Alert Coast Guard, LAPD and the harbormaster. Предупреди береговую охрану, полицию ЛА и начальника порта.
Go to first stage alert. Объявить боевую тревогу.
Ukrainian forces were put on alert. Украинские вооруженные силы были приведены в состояние боевой готовности.
The soldiers were on the alert. Солдаты были на боевом дежурстве.
You have triggered primary alert function. Вы вызвали первичную аварийную функцию.
Chicken and Flower snake, be especially alert. Утка и Цветочная Змея, будьте особенно внимательны.
Chan, should I alert the guards, tho? Чан, надо привести в готовность сторожа, до?
The first Alert indicated the phasing-out of water, oil, soil and grease repellent products containing PFOS by September 2002. В первом извещении говорилось о поэтапном прекращении к сентябрю 2002 года использования содержащих ПФОС водо-, масло-, грязе- и жироотталкивающих составов.
Create an alert rule template Создание шаблона правила оповещения
In the alert, click Load full site. В предупреждении нажмите Загрузить весь контент.
Have them go to alert. Объявите боевую тревогу.
Are you constantly on high alert? Ты всё время в состояние боевой готовности?
The United States and Russia could de-alert the nearly 2,000 nuclear weapons currently kept on hair-trigger alert. США и Россия могли бы снять с боевого дежурства почти 2 тысячи единиц ядерного оружия, которые в данный момент находятся в состоянии повышенной боевой готовности.
That's the emergency alert triggered by the power dropping below 5%. Это аварийный сигнал, вызван падением мощности ниже 5%.
However, other companies will be alert to the trends and will maneuver to make enormous sales gains from such awareness. Однако другие компании станут внимательнее отслеживать тенденции технического прогресса, маневрировать и, пользуясь своей «осведомленностью», добьются огромного роста продаж.
In his bitter resignation letter, the general accused Rajapaksa of "unnecessarily placing Indian troops on high alert" and failing to "win the peace in spite of the fact that the army under my leadership won the war." В своем горьком заявлении об отставке генерал обвинил Раджапаксе в "необоснованном приведении в готовность армии Индии", а также неспособности "установить мир, несмотря на тот факт, что армия под моим руководством выиграла войну".
As a consequence, the extension of the e-mail news alert system to all languages on the UN News Centre has been postponed until later in 2005. Поэтому расширение системы новостных извещений «Пресс-центра ООН», отправляемых по электронной почте, и охват ею всех языков было отложено до конца 2005 года.
Alert rules and rule templates Правила оповещений и шаблоны правил
You might want to alert your sommelier. Возможно, вам следует предупредить вашего сомелье.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.