Sentence examples of "are behind schedule" in English
Now we are behind schedule, but this was caused by an entire series of injures of key footballers.
Сейчас мы отстаем от графика, но это обусловлено целой серией травм ключевых футболистов.
“They are a little behind schedule because of some fault with enterprise cooperation delaying deliveries of components, but we can say that in general the problem is solved.”
— Они идут с незначительным отставанием от графика по вине предприятий кооперации, задерживающих поставки комплектующих, но можно сказать, что в общем и целом эта проблема решается«.
Russia’s efforts to introduce network centric warfare are running behind schedule.
Россия отстает от графика создания систем сетецентрической войны.
The reactors under construction in the United States are over budget and behind schedule.
Проекты строительства ядерных реакторов в США превышают смету и отстают от графиков.
Indeed, there’s substantial evidence that the S-500 program is behind schedule and will not be entering service any time soon.
На самом деле, есть немало свидетельств того, что программа создания С-500 отстает от графика, и эти комплексы в ближайшие годы не поступят на вооружение.
Maligned for being over budget and behind schedule, the F-35 strike fighter has had a rocky development history.
Его серьезно критиковали за превышение сметы и отставание от графика, и история его разработки оказалась весьма непростой.
As the process was behind schedule, but was proving to be very valuable for the work of EMEP, Mr. Eliassen suggested extending the time frame so that the report would be finalized in 2004 instead of 2003 as originally planned.
Поскольку этот процесс отстает от намеченного графика, но имеет весьма важное значение для работы ЕМЕП, г-н Элиассен предложил продлить установленные сроки, с тем чтобы работа над докладом была завершена в 2004 году, а не в 2003 году, как это первоначально планировалось.
Though the Lockheed Martin F-35 Joint Strike Fighter is years behind schedule, plagued with unending technical glitches, incurred massive cost overruns and will likely never deliver the capabilities that were originally promised, the stealthy new jet looks likely to become a formidable weapon in time.
Отставание от графика в создании единого ударного истребителя F-35 компании Lockheed составляет несколько лет, у разработчиков есть множество технических недоделок и недостатков, превышение сметы огромно, а характеристики машины не соответствуют обещанным. И тем не менее, этот новый самолет-невидимка может со временем стать грозным оружием.
While monitoring the day's service activity, you notice that John, a service technician, is running behind schedule on assigned service calls.
В ходе мониторинга действия сервиса за день было обнаружено, что сервисный специалист Джон отстает от графика выполнения назначенных ему заявок на обслуживание.
The greatest threat to that aim is a moribund acquisitions process that wastes huge sums of money and fields hardware years behind schedule.
Самое серьезное препятствие на пути достижения этой цели — сокращение объемов закупок, из-за которого впустую теряются огромные деньги, а принятие на вооружение новой техники на годы отстает от графика.
So much complex engineering was designed into this plant that it should have surprised no one when the plant lagged many months behind schedule in reaching the break-even point.
Проектом завода предусматривалось столько сложнейшей техники, что никого не удивило, что достижение точки безубыточности на новом заводе отстало от графика на многие месяцы.
It’s taken me a while to get around to Bob Gordon’s stimulating essay suggesting that the great days of economic growth are behind us.
Мне потребовалось некоторое время, чтобы наткнуться на стимулирующее эссе Боба Гордона, который предполагает, что великие дни экономического роста уже позади.
“They are behind the curve because they still want to stimulate domestic demand and the second issue is the election and it’s a very political, very sensitive issue.”
– Он отстает от динамической кривой, потому что по-прежнему хочет стимулировать внутренний спрос. И второй вопрос здесь – выборы; а это политический и очень болезненный вопрос».
If the Russians are behind the DNC hack, it would be a new tactic that combines the state's overt influence operations with its covert cyber-spying.
Если за взломом компьютеров ДНК действительно стоят русские, то это будет новой тактикой, сочетающей нескрываемые государственные операции по расширению влияния с тайным кибершпионажем.
The current (Doha) round of global trade negotiations is behind schedule;
Нынешний раунд переговоров по мировой торговле (Доха) уже и так не укладывается в график;
"I have no doubt that W. Browder and the intelligence services that back him are behind this slanderous film," Chaika wrote.
«У меня нет никаких сомнений в том, что заказчиками этого лживого фильма являются У. Браудер и стоящие за ним спецслужбы, — написал Чайка.
The I-90 construction's way behind schedule and the Times wants to know why there's gridlock on the I-5.
Стив, I-90 отстаёт от графика и "Таймс" хочет знать почему затор образовался на трассе I-5.
There is also a circumstantial case that the Russians are behind the hack.
Есть также косвенные доказательства причастности русских к этому взлому.
This only happens when the train's running behind schedule or this one time when they ran out of rosé and things got weird.
Такое бывает только если поезд отстаёт от расписания, хотя один раз у них просто кончилось розовое вино и всё пошло наперекосяк.
It makes no sense to him that the country that accounts for 34 percent of all global defense spending has a health-care system that ranks among the last in the rich world and an education system whose students are behind European and Asian ones in reading and math skills.
Он не понимает, как страна, оборонный бюджет которой составляет 34% всех мировых военных расходов, имеет одну из самых плохих систем здравоохранения в богатом мире. Он не понимает, почему студенты в этой стране отстают от своих европейских и азиатских сверстников в области навыков чтения и математики.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert