Usage examples of "attempt" in English with translation to Russian

<>
show all
You attempt a surgical strike: Вы предпринимаете точечный удар:
Okay, you attempt to pass crumpets. Ага, вы хотите передать плюшки.
The other attempt was the armorer. В первый раз это был оружейник.
We marveled at his bold attempt. Мы восхищались его смелым порывом.
That attempt never generated much trading volume. Тогда этому проекту так и не удалось достичь достаточного объема торгов.
Break the silence for suicide attempt survivors Нарушим тишину вокруг выживших самоубийц
Why do we attempt to lose ourselves? Почему мы так хотим выйти за пределы своего сознания?
She made an attempt to ride a bicycle. Она попробовала поехать на велосипеде.
Click Next to attempt using an unencrypted connection." Нажмите кнопку "Далее", чтобы попробовать использовать незашифрованное подключение".
Tonight we are going to attempt the merengue. Сегодня мы попробуем меренгу.
Do not attempt to replace YotaPhone battery yourself Запрещается самостоятельно заменять аккумулятор в смартфоне YotaPhone.
Each attempt was substantially different from the other. Каждая принципиально отличалась друг от друга.
The week before that, a security van attempt. А неделю назад, нападение на инкассаторов.
Do not attempt to open or repair YotaPhone yourself. Запрещается самостоятельно вскрывать или ремонтировать смартфон YotaPhone.
I will attempt a celestial fix using secondary systems. Я внесу астрономическую поправку с помощью вторичных систем.
Let me attempt to dissect these two issues simultaneously. Позвольте проанализировать эти два вопроса одновременно.
Because the message timed out during the delivery attempt потому что при доставке сообщения превышено время ожидания;
Let us attempt to read out memories from connectomes. Давайте попробуем считать воспоминания из коннектомов.
And then I'm going to attempt onscreen animation here. А затем я попробую экранную анимацию.
My cancer has caused me to attempt to cleanse mine. Моя болезнь побудила меня смыть эту кровь.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download