Sentence examples of "be" in English with translation "оказываться"

<>
That may be wishful thinking. Это может оказаться принятием желаемого за действительное.
Could be an FSB dangle. Это может оказаться подставой ФСБ.
His shunt might be leaking. Шунт мог оказаться неполноценным.
Tomorrow, they could be anywhere. А завтра они могут оказаться где угодно.
You could be in New York. Вы можете оказаться в Нью-Йорке.
Litigation can be costly and hazardous. Судебная тяжба может оказаться дорогостоящим и рискованным делом.
This turned out to be wrong. Оказалось, что это не так.
That turns out to be important. Оказывается, что это важно.
The opposite may well be true. Но все может оказаться как раз наоборот.
This might be wishful thinking, however. Однако это может оказаться лишь желанием.
The rumor proved to be false. Этот слух оказался ложным.
So could the Baltics be next? Может ли Прибалтика оказаться следующей?
This information can be useful later. Эта информация может оказаться полезной в будущем.
But appearances proved to be deceptive. Но внешние проявления оказались обманчивыми.
They also happened to be wrong. Тем не менее оказалось, что они ошибались.
Clearing your name can be difficult. А восстановление вашего доброго имени может оказаться трудной задачей.
Few will be ruined or imprisoned. Некоторые окажутся разорены или арестованы.
I think she might be upir. Думаю, она может оказаться упырем.
China could well be principal beneficiary Китай может оказаться главным бенефициаром».
The answer may be quite simple: Ответ может оказаться довольно простым:
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.