Sentence examples of "boxes" in English with translation "блок"

Select source language

Select target language

Translations: all4358 поле1705 окно1195 коробка548 ящик298 боксировать42 таблица39 коробочка32 блок30 упаковывать26 бокс21 окружать15 будка14 запирать11 ложе8 ящичек3 коробочный2 other translations369

show all

Well, in those documents, there are little squares, little boxes. В этих документах есть небольшие информационные блоки,

The last shape we added was a Decision shape, with 'Yes' and 'No' text boxes. Последним мы добавили блок «Решение» с ответами «Да» и «Нет».

So I scraped a load of reported figures from various news outlets and then scaled the boxes according to those amounts. Тогда я взял и собрал значительное количество цифр, освещённых в разных источниках прессы, и придал отдельным блокам разные размеры, в соответствии с размерами сумм.

To get consistent shape sizes, I have used the Shape Height and Shape Width boxes on the FORMAT tab, adjusting each shape as needed. Чтобы получить блоки одинаковых размеров, используйте поля «Высота фигуры» и «Ширина фигуры» на вкладке «Формат», — так вы сможете скорректировать блок необходимым образом.

An Xbox 360 console is on a shelf, packed tightly between several game boxes and some rolled-up cloths, which sit on the power supply. Консоль Xbox 360 находится на полке и плотно зажата между коробками с играми, а на блоке питания лежат свернутые предметы одежды.

The text of most of these documents can be found in similar boxes in last year's conference room paper on Cluster II issues published as annex XVII to document A/55/47, while the text of more recent documents of relevance are included at the end of this conference room paper. Тексты большинства из этих документов, заключенные в такие же рамки, можно найти в прошлогоднем документе зала заседаний по блоку вопросов II, опубликованном в качестве приложения XVII к документу A/55/47, а тексты более поздних документов, имеющих отношение к данному вопросу, приведены в конце настоящего документа зала заседаний.

Yeah, find the fuse box. Найди блок предохранителей.

Create New Building Block dialog box Диалоговое окно "Создание нового стандартного блока"

The Create New Building Block box opens. Откроется окно Создание нового стандартного блока.

Well, Silas owes me a fuse box. Ну, Сайлас должен мне блок предохранителей.

Um, do you know where the fuse box is? Ты знаешь, где блок предохранителей?

The DIS box, the engine management system, the main harness. Блок бесконтактного зажигания, система управления двигателем, проводка.

Then I realize that they're playing king of the box. Потом я поняла, что они играют, пытаясь забраться на блок системы.

I bet you got somebody outside tampering with the power box. Бьюсь об заклад, кто-то снаружи манипулирует блоком питания.

In the Name box, type a name for your signature block. В поле Имя введите имя блока подписи.

I've done the fuse box, if that's what that is. Я закончил с блоком предохранителей, если это так называется.

This is OPEC's revenue, this green box here - 780 billion a year. Этот зелёный блок - доходы ОПЕКа, 780 миллиардов в год.

Listen, you want me to help you fix the fuse box or not? Ты хочешь, чтобы я помог тебе исправить блок предохранителей или нет?

This is my box up here, and this is the system that works. Это блок системы, а это сама система, которая считывает данные.

In the Insert group, choose Quick Parts > Field and the Field dialog box opens. В группе Вставка выберите Экспресс-блоки > Поле. Откроется диалоговое окно Поле.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download